Dynamite (Final Ver.) - ITZY (있지)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Noday

曲：Kobee (Melange/INHOUSE)/Holy M (Melange/INHOUSE)/VOLL (INHOUSE)/Noémie Legrand/Sofia Quinn

编曲：Melange (INHOUSE)/VOLL (INHOUSE)

Original publisher：INHOUSE Publishing/Seven Peaks Music/Bébé Dior/Seven Summits Music/Sofia Since 96 Publishing/Copyright Control

Sub publisher：Warner Chappell Music Korea Inc./Universal Music Publishing/Copyright Control

Sessions：

Drums by：Kobee

Bass by：Holy M

Synths by：VOLL

Vocal directed by：Kobee/VOLL

Background vocals by：PERRIE

Digital edited by：Kobee

Recorded by：구혜진/서은일 at JYPE Studio

Mixed by：Stay Tuned at Stay Tuned Studio

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering

Hey

Like dynamite 위험하지

就像炸药 非常危险

I can guarantee 피할 수는 없지

我可以保证 你难以逃避

Just beware 경계를 넘으면

小心提防 一旦越界

Now it's the time 몸이 움직이지

现在是时候了 让身体舞动起来

Out this way 방해 mode please go

请关闭打扰模式乖乖离开

준비된 stage now we in control

已准备好的舞台现在由我们主宰

All these style moves looking so clean

酷炫的特技动作看起来干净利落

Blow your mind 놀래켜 all day

让你痴狂 整日震撼你的心灵

Oh yeah we on it

我们全力以赴

너를 풀어 봐 no more running

释放你自己不再逃避

Oh I really mean it

我言出必行

망설임은 넣어 둬

把犹豫放在一边

This is the moment now we blow

就是此刻我们释放自我

다 터트려 봐

尽情释放吧

Like dynamite like dynamite so go on

好似炸药一般继续前行

Drop it drop it go on drop it

抛开顾虑扔下炸药

폭발하게 둬

让它爆炸

Warning warning yeah we bombing killin' the dance floor

发出警告发出警告 我们火力全开引爆舞池

날 따라 날 따라 춤을 춰봐 더

跟随我更加热烈地跳舞

전부 끌어내 봐 you should let it flow like

展现你所有的激情 你应该顺其自然

Boom bada boom ba rockin' on the beat like

随着音乐纵情摇摆

Now now switch up the vibe

现在就改变气氛

Set the roof on fire

点燃屋顶

Yeah it's so hot

如此火辣迷人

누구도 못 하는 moves

没人能模仿的动作

Underneath the light

在灯光下

1 2 3

Follow me the way I groove yeah

跟着我的节奏翩翩起舞

Turn it up wanna see you shake

释放热情想要看到肆意摇摆的样子

눈 떼지 마 before you M.I.A

在你消失得无影无踪之前不要移开视线

Throw the dynamite

扔出炸药

Murder that dance floor

在舞池里横扫全场

우리만의 feel로

用我们独特的感觉

겁도 없이 attack

勇敢地发起进攻

우릴 믿지 on track

相信我们按计划行事

Good gone bad not that

纯真善良不复存在并不是那样

원래 너였던 모습대로 back

回到你原本的模样

We're making the noise

我们尽情欢呼

Rhythm 따라 자유롭게 느껴봐 널

跟随节奏自由地感受你自己

Always lookin' fly 우리가 끌어가

我们总是看起来很酷 引领着潮流

눈치 안 봐 We keep movin' on

我们不顾及他人的眼光继续前进

Oh yeah we on it

我们全力以赴

너를 풀어 봐 no more running

释放你自己不再逃避

Oh I really mean it

我言出必行

망설임은 넣어 둬

把犹豫放在一边

This is the moment now we blow

就是此刻 现在我们释放自我

다 터트려 봐

尽情释放吧

Like dynamite like dynamite so go on

好似炸药一般继续前行

Drop it drop it go on drop it

抛开顾虑扔下炸药

폭발하게 둬

让它爆炸

Warning warning yeah we bombing killin' the dance floor

发出警告发出警告 我们火力全开引爆舞池

날 따라 날 따라 춤을 춰봐 더

跟随我更加热烈地跳舞

전부 끌어내 봐 you should let it flow like

你应该顺其自然展现你所有的激情

Boom bada boom ba rockin' on the beat like

随着音乐纵情摇摆

Now now switch up the vibe

现在就改变气氛

귀를 막고 막아봐도

即使用手捂住耳朵也无法阻止

안 멈춰져"blow blow"

突然爆炸

하늘 높이 Go oh no

向着高空飞去不止如此

This that fire this that fire

热情飞扬热情飞扬

Burn the dance floor

点燃舞池

Work that body work it

尽情摇摆 大秀舞姿

Just blow it up like dynamite

如炸药一般引爆全场

Drop it drop it go on drop it

抛开顾虑 扔下炸药

폭발하게 둬

让它爆炸

Warning warning yeah we bombing killin' the dance floor

发出警告发出警告 我们火力全开引爆舞池

날 따라 날 따라 춤을 춰봐 더

跟随我更加热烈地跳舞

전부 끌어내 봐 you should let it flow like

你应该顺其自然展现你所有的激情

Boom bada boom ba rockin' on the beat like

随着音乐纵情摇摆

Now now switch up the vibe

现在就改变气氛

Set the roof on fire

点燃屋顶

Yeah it's so hot

如此火辣迷人

누구도 못 하는 moves

没人能模仿的动作

Underneath the light

在灯光下

1 2 3

Follow me the way I groove yeah

跟着我的节奏翩翩起舞

Turn it up wanna see you shake

释放热情想要看到肆意摇摆的样子

눈 떼지 마 before you M.I.A

在你消失得无影无踪之前不要移开视线

Throw the dynamite

扔出炸药

Murder that dance floor

在舞池里横扫全场

우리만의 feel로

用我们独特的感觉