Kaleidoscope - Chappell Roan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz
Composed by:Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz
Here we go again
又一次重蹈覆辙
Everything is fine
假装一切如常
I guess we could pretend we didn't cross a line
或许我们可以自欺欺人 当作未曾越界
But ever since that day
但自那天起
Everything has changed
一切都已改变
The way I write your name
连书写你名字的笔迹
A cursive letter A
都成了潦草的A字
Whatever it may be
无论这意味着什么
That you go on your way
若你决意远行
If you really wanna leave
若你真心想要离去
I'll never make you stay
我绝不会强留
Whatever you decide
无论你作何决定
I will understand
我都会坦然接受
And it will all be fine
一切终将归于平静
Just go back to being friends
让我们退回朋友的位置
Love is a kaleidoscope
爱是万花筒般绚烂易变
How it works I'll never know
其中奥妙我永远参不透
And even all the change
纵使万物更迭
It's somehow all the same
却依然似曾相识
Turn it to the left and right
左右旋转万花筒
Colors shinin' in your eye
斑斓色彩映你眼眸
And even upside down
即便天地倒转
It's beautiful somehow
依然美得令人心颤
It's never just a shape alone
从不止是单一模样
Love is a kaleidoscope
爱是万花筒般绚烂易变
And if you ever find
若你终将遇见
Someone who could write
某个能为你谱写
A better song for you
更美旋律的人
Well I'd love to see them try
我愿拭目以待
Put it all in words
将所有心绪倾注字里行间
And sing it all in tune
谱成和谐乐章轻轻吟唱
There's no one else who could
无人能及你身影
The only one is you
唯有你是唯一
And if you change your mind
若你心意回转
I will understand
我都会坦然接受
And it'll just take time to go back to being friends
让时光带我们重回朋友关系
Love is a kaleidoscope
爱是万花筒般绚烂易变
How it works I'll never know
其中奥妙我永远参不透
And even all the change
纵使万物更迭
It's somehow all the same
却依然似曾相识
Turn it to the left and right
左右旋转万花筒
Colors shinin' in your eye
斑斓色彩映你眼眸
And even upside down
即便天地倒转
It's beautiful somehow
依然美得令人心颤
Every color of the rainbow
虹彩的每一抹光晕
Don't be afraid to hold it close
别怕将它拥入掌心
It's never just a shape alone
从不止是单一模样
Love is a kaleidoscope
爱是万花筒般绚烂易变