00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/888cbaf8d2a1fee8c67daad0eea9731e.mp3
点击复制
迷子の森 - 冥月
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：komine
曲：Ryuu
時の矢を放す
射出时间之箭
森の輪廻を貫く
刺穿森林的轮回
四季の色は七色
四季的色彩是七色的
赤緑真っ白
赤绿纯白
人影がない場所
空无一人的场所
何年でも何年でも
无论多少年无论多少年
太陽は昇って
太阳升起
そして落ちてゆく
然后逐渐西沉
陽射しを浴びながら
一边沐浴着阳光
風も雪も瞬いた
风与雪都转瞬即逝
迷う時
当迷失方向时
旅人たちは理性を失う
旅人们便会失去理性
剣を振り茨を切り抜け
挥剑斩断荆棘
「オイデオイデ」と
循着"过来吧过来吧"
女神の声に
女神的声音中
そして
随后
青年は惑わされたように
青年如同被蛊惑一般
一歩一歩奥へ落ちた
一步步坠入深处
時の矢を放す
射出时间之箭
森の輪廻を貫く
刺穿森林的轮回
一人一人
一个接一个地
倒れゆく旅人の墓
倒下旅人的坟墓
陽射しを浴びながら
一边沐浴着阳光
花も草も咲き誇る
花朵与青草都绽放得绚烂
その時
就在那时
笑い声は森の奥から
笑声从森林深处传来
太陽はこんなにも遠くて
太阳是如此遥远
冷たい
冰冷刺骨
「もう誰にもいないんだ」
"已经没有任何人了"
最後の人は小さく呟きながら
最后一人轻声低语着
もっと奥へ往く
继续向着更深处前进
迷う時
当迷失方向时
旅人たちは理性を失う
旅人们便会失去理性
女神への信念さえも忘れたよ
甚至连对女神的信念都遗忘了
散る花がまだ枯れていない時
在飘零之花尚未枯萎之时
優しい守護者
温柔的守护者
もう何処にもいないんだ
已不复存在于任何地方