00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/896334729db539c92f4d750239e2aa33.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎来到卡卡课堂
Welcome to jessa class online visit jessica
今天分享一个超有意思的英语谚语
Out of left
Feel
Out of 指的是在什么外面或是出来的意思
Left 的是左边
Feel 的是场地或是田野
从字面意思上看
我们好像可以翻译成从左边的场地出来
可是你知道吗
这是一个超级实用的俚语
它的真正的意思超乎你想象
接下来我们先听一下它的英文解释
Something 的comes out of lapfield is completely unexpected strange or has no obvious connection to what was been discussed
什么意思呢
Something that comes out of laft field
就是说如果有一些事情呢
它是用这个淋喻表达的
那就意味着它是完全的没有办法预料到的
或者说是很奇怪的
而且与当下的话题呢
没有明显的联系
大家听一遍
Something that comes out of nepfield is completely unexpected strange or has no obvious connection to what was been discussed
Come out of left field
为什么会有这一层意思呢
相传啊
它起源于美国的棒球运动
在棒球的比赛当中呢
Left field 左外野是距本类最远或者说是位置最偏的区域
那从左外野飞过来的球
往往它的角度是很刁钻的
难以预判的
这个就会让球员和观众都感到十分的突然
后来呢
人们就用out of left field 来比喻说那种出乎人意料
或者说莫名其妙
那从棒球专业术语呢
逐渐就普及到日常了
成么英美国家描述啊突发且离奇的经典谚语沿用到现在
所以说啊
如果你想描述一个事情
它来的很突然
或者某个想法很离奇很奇怪
没有逻辑的话
就可以用这个短语翻译成中文呢
我们可以说出乎意料
或者说离奇古怪
莫名其妙
毫无征兆的out of 来blfeel
那该怎么来用呢
我们来听几个句子
这ss question came out of blly feel
No one knew what he was talking about
他的问题问的莫名其妙
没人知道他在说什么
His question came out of leleyfield
No one knew what he was talking about
The decision to cancel the project came out of layfield
取消这个项目的决定有点出乎意料
The decision to cancel the project came out of bllefield
现在我们既然知道他的意思
接下来呢
结合合云声句句试试一下的听听
I got
Got an email
Which i had read twice
Because it was so invanand out of blefield
虽然语速比较慢
可是听起来不是很清晰啊
他说了什么呢
I got an email
Email 指的是电子邮件的意思
呃 我呢
收到了一封电子邮件
Which i to read twice
这里呢
是以which 引导的定语从句来修饰email
这封邮件呢
我不得不读两遍
为什么呢
他后边说了
Because it was so insane
Insane 是疯狂的意思
它并作insane insane 疯狂的
因为它实在是太疯狂了
然后后面用到了我们今天学到的短语and out of left field
想起来它是什么意思吗
对了
莫名其妙的出乎意料
我是毫无征兆的意思
I got a email
Which i had to read twice
Because it was so insane
An out of left field
I got an email
Which i had to read twice
Because it was so inthane
And out of left field
第九话当中呢
出现了非常多的发音技巧
比如说god and email 这三个单词连读在一起了
还有had to read
可以听到吗
Head doding 不见了
还有because it was 听到了吗
Because 和it 做连读了
It 特定它不见了
And out of left field
第九话当中呢
还是有很多的技巧
Out of 做连读了
And did ing 省掉
Left field
Left 特点也省掉了
那接下来呢
我慢慢读一下这个句子
这次呢
我们把注意力放在单词在过渡的时候
它技巧的使用
以及声音发生的变化
I got an email
Which i had to read twice
Because it was so insane
And out of left field
I got an email
Which i had to read twice
Because it was so inthane
And out of left field
想要系统提升自己的听力
发音 口语
就来参加我们限额招生的爱趣陪跑营
请添加我的个人微信卡卡英语四个字的拼音加数字零零二
卡卡英语零零二
现在升级一下难度
我们听个更长的句子
I know what it feels like
To have somebody come in
Out of left fielld take all the attention
And sometimes it doesn't feel very good
这句话虽然比较长
可是它的清晰度以及语速是非常友好的
他说过什么呢
I know what it feels like
就是我知道那是一种怎样的感
怎么样的感觉呢
To have somebody come in 就是有一个人进来
以讲的方式进来呢
Out of left field 就是那种忽然出现
毫无征兆的出现
And take all the attention
然后他会把所有的注意力都吸引到他那儿去
那sometimes it doesn't feel very good
有时候呢
就这种感觉并不是特别的好
I know it feels like
Have somebody coming out of left field
And take all the attention
Sometimes doesn't feel very good
I know what it feels like
To have somebody come in out of left field
And take all the attention
And sometimes it doesn't feel very good
同样这就还有很多技巧
比如说what it feels like 可以听到it 特定不见了
What 和it 零度的同时what 特定呢
还做美式浊化
它听起来是what it
What it feels like
还有比如说out of 啊
这个是我们刚刚讲到它连读在一起了是不是
Out of flly field and take call 可以听到吗
自然连读在一起了了
The attention
那这两个单词连读在一起的
注意啊
这里呢
The 这个定冠词
它的声音成了z 的音
因为attention 是元音开头的
The attention 啊
后面其实也有很多技巧
And sometimes getting them and the
The 零省掉了
It doesn't
It is in
Doesn't n't 特音都不见了
It doesn't feel very good
那我再来慢慢读一遍
注意呢
它的技巧以及单词声音的变化
I know what it feels like
To have somebody come in out of left eld and take all the attention
And sometimes it doesn't feel very good
I know what it feels like to have somebody come in out of left field and take all the attention
And sometimes it doesn't feel very good
今天我们学习了一个超有意思的英语淋语out of what feel
现在你知道它是什么意思了吗
你会用了吗
喜欢这期节目记得点赞
收藏
也可以转发给笑为他的人
So next time
拜拜