00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/89c615a91c002efc1bf4dfff7603353a.mp3
点击复制
Rage Against The Fatigue (Explicit) - Hilltop Hoods
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Matthew Lambert/Daniel Smith/Adam Baker/Stelvio Cipriani
Composed by：Matthew Lambert/Daniel Smith/Adam Baker/Stelvio Cipriani
Produced by：Sesta/One Above
Aa
Now this banger
现在这首劲爆金曲
Treats words as cliff-
把歌词化作悬崖边的
Hangers so bear with me
悬念 请随我耐心等待
In your mind come and climb in the passenger side
在你脑海中 快来坐上副驾驶
Of my ride so it's like you're there with me
我的副驾 就像你与我同在
I am tired man that's what this song's about
我累了伙计 这就是这首歌的全部
Need Diazepam or somethin' to knock me out
需要安定片或之类的药物，让我沉沉睡去
Far out it's so hard to get to sleep
天啊，入睡竟如此艰难
Wanna calm down close my eyes and count some sheep
我想平静下来，闭上眼数着羊儿入梦
And I count Dolly I count Shaun
我数着多莉，数着肖恩
I count Dres and Mista Lawnge
我数着德雷斯和朗吉先生
But I'm tired of it my mind's flooded
但我已厌倦，思绪却纷乱不堪
And the bags under my eyes look like luggage let's go
我的眼袋沉重，仿佛行李箱般累赘，走吧
I'm too tired for the nonsense
我太累了，无心再应付这些无谓之事
I wish I was unconscious
多希望能沉沉睡去
Fly away into a dream
遁入无边梦乡
Rage against the fatigue
与这倦怠苦苦相搏
Too tired for the nonsense
无心再顾世间纷扰
I wish I was unconscious
多希望能沉沉睡去
Fly away into a dream
遁入无边梦乡
Rage against the fatigue
与这倦怠苦苦相搏
Da di da
Di da di da di da di da day
滴答滴答滴答滴答哒
There's a noise in my head when I crawl into bed
每当我疲惫入眠，脑海中仍喧嚣不绝
Won't let me sleep until the dawn occurs
无法让我安睡，直至黎明破晓
My eyes so red and my corneas
双眼布满血丝，眼底亦显疲惫
Have got bags that heavy call the concierge
眼袋沉重得需要唤来管家
All I've tried ain't working
所有尝试，皆是徒劳无功
I tire my mind with a wine or bourbon
借酒麻痹心神，却更添疲惫
But lie there cursing the lines are blurring
躺在那儿咒骂着 视线逐渐模糊
Till I forget myself Tyler Durden
直到我忘记自己 泰勒·德顿
Reaching my limit I'm a little unrational
达到极限 我有点失去理智
You can forgive that I'm triggered
你可以原谅我被触发
I begin to unpack it all
我开始解开这一切
I need a friend that's a doctor a chemist or copper
我需要一个朋友 医生 药剂师或警察
You know what I'm talkin' about?
你知道我在说什么吗？
I'd settle for the meds
我宁愿选择药物
In their locker or anything stronger
在储物柜里或任何更强烈的存在中
Mama said knock me out
母亲说让我彻底放空
I'm too tired for the nonsense
我太累了，无心再应付这些无谓之事
I wish I was unconscious
多希望能沉沉睡去
Fly away into a dream
遁入无边梦乡
Rage against the fatigue
与这倦怠苦苦相搏
Too tired for the nonsense
无心再顾世间纷扰
I wish I was unconscious
多希望能沉沉睡去
Fly away into a dream
遁入无边梦乡
Rage against the fatigue
与这倦怠苦苦相搏
Da di da
Di da di da di da di da day
滴答滴答滴答滴答哒
Make room for the chronic insomniac
为失眠者让出空间
Short fuse on lock I don't want to snap
我不想失控爆发
Drop a rap sleepwalkin' upon a track
梦游般地在音轨上即兴说唱
With more fire from this hood than a Pontiac
我的街区比庞蒂亚克更炽热的火焰
I need a number for mister Sandman
我需要睡魔先生的电话号码
To make me slumber like a kick from Van Damme
让我沉入梦乡，如被尚格·云顿重击般酣然
So tired of the light of day
对白昼的光芒感到厌倦
If I close my eyes I'ma fly away
若能闭上双眼，我便能远走高飞
This track's very big like my dictionary
这首曲子恢弘如我的词典
I've got the vocabulary
我有足够的词汇
To tell you why I'm so weary now hear me
告诉你我为何倦怠 现在听好
Sleep's a stranger I'm dying to meet
睡意如陌路人，我却渴望与它相逢
I'm beat I'm dead on my feet
我已筋疲力竭 累到无法站立
The same way I blacked out on this beat
就像曾在这节奏中突然昏厥
I might just pass out on the street so fatigued
疲惫不堪 或许会倒在街头
I'm too tired for the nonsense
我太累了，无心再应付这些无谓之事
I wish I was unconscious
多希望能沉沉睡去
Fly away into a dream
遁入无边梦乡
Rage against the fatigue
与这倦怠苦苦相搏
Too tired for the nonsense
无心再顾世间纷扰
I wish I was unconscious
多希望能沉沉睡去
Fly away into a dream
遁入无边梦乡
Rage against the fatigue
与这倦怠苦苦相搏
If I could sleep I'd make some sense when I talk
若能入睡 我说话就能有条理
But I can't so blah blah blah blah blah blah
但我不能 所以只能胡言乱语
I'm a freak look like a zombie when I walk
我是个怪胎 走路时活像行尸走肉
I want some brains so rah-rah rah-rah rah-rah fatigue
我想要点脑子 所以咯-咯-咯 精疲力竭