Beautiful Mess (English Ver.) - NAQT VANE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Harukaze/Benjamin/cAnON.
Composed by:Hiroyuki SAWANO
Forget the big competition
忘却那激烈的竞争
You don’t wanna go
你并不想参与其中
Snickering with an intention
带着意图的窃笑
Ripple heart reload
心潮再次涌动
We’ll be fine
我们会没事的
Couldn’t help the lies behind to save myself
无法掩饰谎言只为保全自己
Over time
随着时间流逝
We all gotta work it out
我们都必须找到解决之道
Lit it up my hope will never let go so stay
点燃希望 永不放手 请留在我身旁
Take a deep breath and go
深呼吸 勇敢前行
Just be a bad-tempered mess
就做个暴躁的麻烦精
Don’t try to hide all your stress
别试图隐藏所有压力
Just grab this chance with both your hands
用双手紧握这次机遇
You’ve got to hold on so tight
你必须牢牢抓住不放
Just be a god-awful mess
就做个糟糕的混乱体
Don’t cover up all your stress
别将压力深藏心底
I’ll find the way so don’t forget to step into the lime light
我会找到出路 别忘记站上闪耀舞台
Can I take time to chill?
能否让我稍作喘息
Can I compare my skill?
能否让我衡量实力
Take comfort with this anthem sing out to hear the lullaby now
让这首安魂曲抚慰心灵 聆听此刻摇篮曲
Can I take time to chill?
能否让我稍作喘息
Can I compare my skill?
能否让我衡量实力
Can’t make it up so let go
无法伪装 不如放手
When will I have enough to believe?
何时才能攒够勇气去相信?
I’m hiding under the bleachers
躲在看台下的阴影里
And nobody knows
无人知晓我的踪迹
Cannot let go of the feature the maze in my heart
放不下心中迷宫的印记
Where ya been?
你去了哪里?
Muttering words won’t help you get over it
喃喃自语终究无济于事
On the screen
在荧幕之上
I forget about my doubt
我抛却所有疑虑
Shout it out if it is your truth it’s just a draft
若这是你的真心 就大声呐喊吧 这不过是初稿
Take a deep breath and go
深呼吸 勇敢前行
Just be a bad-tempered mess
就做个暴躁的麻烦精
Don’t try to hide all your stress
别试图隐藏所有压力
Just grab this chance with both your hands
用双手紧握这次机遇
You’ve got to hold on so tight
你必须牢牢抓住不放
Just be a god-awful mess
就做个糟糕的混乱体
Don’t cover up all your stress
别将压力深藏心底
I’ll find the way so don’t forget to step into the lime light
我会找到出路 别忘记站上闪耀舞台
Can I take time to chill?
能否让我稍作喘息
Can I compare my skill?
能否让我衡量实力
Take comfort with this anthem sing out to hear the lullaby now
让这首安魂曲抚慰心灵 聆听此刻摇篮曲
Can I take time to chill?
能否让我稍作喘息
Can I compare my skill?
能否让我衡量实力
Can’t make it up so let go
无法伪装 不如放手
When will I have enough to believe?
何时才能攒够勇气去相信?
Just be a bad-tempered mess
就做个暴躁的麻烦精
Don’t try to hide all your stress
别试图隐藏所有压力
You are beautiful
你本就美丽
Might be truth and luck
或许真相与幸运终将降临
Till soul takes over my day
直到灵魂主宰我的每一天
Take a deep breath and go
深呼吸 勇敢前行
Just be a bad-tempered mess
就做个暴躁的麻烦精
Don’t try to hide all your stress
别试图隐藏所有压力
Just grab this chance with both your hands
用双手紧握这次机遇
You’ve got to hold on so tight
你必须牢牢抓住不放
Just be a god-awful mess
就做个糟糕的混乱体
Don’t cover up all your stress
别将压力深藏心底
I’ll find the way so don’t forget to step into the lime light
我会找到出路 别忘记站上闪耀舞台
Can I take time to chill?
能否让我稍作喘息
Can I compare my skill?
能否让我衡量实力
Take comfort with this anthem sing out to hear the lullaby now
让这首安魂曲抚慰心灵 聆听此刻摇篮曲
Can I take time to chill?
能否让我稍作喘息
Can I compare my skill?
能否让我衡量实力
Can’t make it up so let go
无法伪装 不如放手
When will I have enough to believe?
何时才能攒够勇气去相信?