00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8a5a39e5ee0d7fcb06bb717db253336a.mp3
点击复制우리들만 아는 얘기 - The Quiett (더 콰이엇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
어쩌면 우리들만 아는 얘기
或许只有我们才知道的故事
내가 딱 스무살이 되던 해지
那年我刚好二十岁
세상 무서운 줄 모르던 풋내기
不知世间险恶的毛头小子
그래도 모든 것이
尽管如此，一切
가능해 보였어 왠지
似乎都有可能，不知为何
우리가 함께였으니까
因为我们在一起
비록 다들 생긴 건
虽然大家看起来
좀 평범해 보여도
看起来都有些平凡
열정과 패긴
热情与挑战
절대로 평범하지 않았어
绝对不平凡
그렇게 꽤 긴
这样一段相当长的
여정이 시작되네
旅程就此开始
메타 형의 은혜지
多亏了Meta哥的恩惠
좁은 내 방의 이름
我那狭小房间的名字
Quiett heaven
우리는 모두 거기
我们都在那里
모여 랩을 녹음했네
聚在一起录制说唱
목표는 단 하나
目标只有一个
앨범 내기
发行专辑
그러던 중에 얼떨결에
就在那时，意外地
레이블이 되니
成为了厂牌
소울 컴퍼니는 그렇게 탄생해
灵魂公司就这样诞生了
최선을 다해
竭尽全力
첫 번째 음반을 냈네
发行了第一张专辑呢
주위의 반응은
周围人的反应是
'팔리진 않겠네'
“应该卖不出去吧”
그래도 사람들이
但即便如此，人们
우릴 조금씩 알게 돼
也开始一点点认识我们了
첫 소울컴퍼니 쇼가 생각나네
不禁想起第一场灵魂公司演出
공연 당일에
演出当天
마침 시작된 장마에
正好赶上了梅雨季节的开始
하늘이 뚫어질 듯
天空仿佛要被穿透
비가 퍼부어댔고
大雨倾盆而下
우린 거의 반 좌절 상태가 됐어
我们几乎陷入了半绝望的状态
Damn 그래도 100명이 넘는
该死，但还是来了超过100名观众
관객이 왔어 일어났지 기적은
观众来了，他们站了起来，奇迹发生了
우린 겨우 본전치길 했지만
我们勉强保住了本钱
그날 밤은 내 생에 최고의 밤
但那个夜晚 是我人生中最棒的夜晚
Me and my friends
我和我的朋友们
We made that done that
我们做到了，完成了
And I think it's time for
我想现在是时候了
The last call for alcohol tonight
今晚最后一次酒精的呼唤
어쩌면 우리들만 아는 얘기
或许只有我们才知道的故事
어느새 우린 거물이 됐어
不知不觉 我们已成为巨头
이 rap game의
在这说唱游戏中
그리곤 우릴
然后，所有注视我们的人
바라보는 모두가 적이 되니
都变成了敌人
이렇게 될 거라곤
谁都没能预料到会变成这样
누구도 예상 못했지
谁都没能预料到
모두의 노력은 열매가 됐어
所有人的努力都结出了果实
운좋게도
幸运的是
우리 앞에 놓인
摆在我们面前的
성공들은 몇 배 더
成功变得更加辉煌
커져갔고
更加壮大
그럴수록 우리를 욕하는
越是如此，诋毁我们的声音也越多
사람들도 늘어났지
人们也越来越多
똑같은 scenario
同样的场景
내가 그린 로고 처럼
就像我画的标志一样
우린 새 처럼
我们像鸟儿一样
하늘을 날았네 한계를 넘어
飞越了天空，突破了极限
1000장 2000장 3000장은 점점
1000张 2000张 3000张，逐渐
4000장 5000장을
4000张 5000张
향해서 달렸어
向着目标奔跑
이미 바꼈지
已经改变了
이 바닥의 판도는
这片天地的版图
우리로 인해서
因我们而改变
하지만 감도는
但无法摆脱
안좋은 느낌을
那种不好的感觉
떨쳐낼 순 없었네
却无法摆脱
그 다음 단계라는 건
所谓的下一个阶段
어쩌면 뻔해
或许显而易见
성공이란 건 모든 걸
所谓成功 就是把一切
복잡하게 만들어
让一切都变得复杂
우리도 예외는 아녔지
我们也不例外
언젠가부터
不知从何时起
차이와 요구들이
差异和要求
생기기 시작했어
开始出现
그리고 자만심에
并且因为自负
빠지기 시작했어
开始沉溺其中
수많은 문제들과
与无数的问题
싸우며 다가오는
斗争着 一步步靠近
또 다른
另一个
문제를 맞이해야 했지
不得不面对新的问题
어느새 '소울컴퍼니'
不知不觉间，'灵魂公司'
는 마음의 짐
成了心灵的负担
그리고 우리의 시작점은
而我们的起点
추억이 됐지
也变成了回忆
Me and my friends
我和我的朋友们
We made that done that
我们做到了，完成了
And I think it's time for
我想现在是时候了
The last call for alcohol tonight
今晚最后一次酒精的呼唤
아주 긴 꿈을 꾼 것 같애
好像做了一个很长的梦
이제 깨어날
现在该醒来了
시간인 것은 분명한데
肯定是该醒的时候了
겁 없던 날들을 지나서
经过那些无畏的日子
이젠 두려움 앞에
如今面对恐惧
하지만 순수했던
但曾经纯粹的
열정을 잊으면 안돼
那份热情绝不能忘
시간을 되돌릴 순 없지
时间无法倒流
어차피 초심이란
初心早已
것은 저 멀리 숨었지
远远地躲藏起来
그걸 찾으려고
我努力地去寻找它
노력했어 쉴틈없이
我努力不懈 没有停歇
그래 그게 내가 떠나야
是的 那就是我不得不离开
했던 이유였지
的原因
우린 회사일까 친구일까
我们是同事还是朋友
아님 친구란 것도
还是连朋友都算不上
사업의 일부인가
还是事业的一部分
뭔가를 얻기 위해
为了得到某些东西
잃는 것은 기쁨일까
失去的是喜悦吗
뭘 이뤄내는 것이
实现什么才是
우리의 꿈일까
是我们的梦想吗
이런 걸 되묻곤 했어 나는
我常常这样反问自己
모두가 같은
大家的心情都是一样的
마음이었을거야 아마
大家的心大概都是一样的吧
나도 아쉬운 건 많아
我也有许多遗憾
모든 것이 변했고
一切都变了
예전 같지가 않아
不再像从前了
뭐 얻은 만큼 잃는 건
得到多少就会失去多少
당연한 거잖아
这是理所当然的事
우리가 떠나도
即使我们离开了
우리의 음악은 남아
我们的音乐依然会留存
적어도 끝나기
至少在结束之前
전까진 끝이 아냐
还不算是终点
소울 컴퍼니는
灵魂公司
절대로 죽지 않아
绝对不会死去
이제는 너도 느낄지도 몰라
或许现在你也能感受到
우린 무대에
我们在舞台上
불을 밝히고 떠나
点亮灯火，启程
소울 컴퍼닌 더이상
灵魂公司不再
우리께 아닐지도 몰라
也许不再属于我们
그래서 샘은
所以山姆
하늘 위로 올라
升上了天空
우리의 이 긴
我们的这段漫长旅程
여정이 누군가의 뇌리에
旅程能留在某人的脑海里
기억할 만한 것으로
值得回忆的事物
남게 되길
愿它长久留存
어쩌면 우리들만 아는 얘기
或许只有我们才知道的故事
热门歌手