Thursday's Child (Live at the Elysée Montmartre, Paris on 14th October, 1999, 2020 Remaster) - David Bowie

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：David Bowie/Reeves Gabrels

All of my life I've tried so hard

穷尽一生 我倾尽全力

Doing my best with what I had

倾我所有 做到最好

Nothing much happened all the same

却始终未见转机

Something about me stood apart

我身上总有些不同

A whisper of hope that seemed to fail

希望的耳语终成泡影

Maybe I'm born right out of my time

或许我生不逢时

Breaking my life in two

将人生撕成两半

Throw me tomorrow

请赐我明天

Now that I've really got a chance

如今我终于等到了转机

Throw me tomorrow

请赐我明天

Everything's falling into place

万物终将各得其所

Throw me tomorrow

请赐我明天

Seeing my past to let it go

回望往昔 学会释怀

Throw me tomorrow

请赐我明天

Only for you I don't regret

唯有你 让我无悔无怨

That I was thursday's child

我曾是周四降生的孩子

Monday tuesday wednesday born I was

周一周二周三 我降生于世

Monday tuesday wednesday born I was

周一周二周三 我降生于世

Sometimes I cried my heart to sleep

有时我哭着入眠

Shuffling days and lonesome nights

在混乱的白昼与孤寂的夜晚

Sometimes my courage fell to my feet

有时勇气溃散殆尽

Lucky old sun is in my sky

幸运的老太阳终照耀我的天空

Nothing prepared me for your smile

你的笑靥让我猝不及防

Lighting the darkness of my soul

照亮我灵魂深处的阴霾

Innocence in your arms

在你怀抱中重拾纯真

Now that I've really got a chance

如今我终于等到了转机

Throw me tomorrow

请赐我明天

Now is the free

此刻即是自由

Everything's falling into place

万物终将各得其所

Throw me tomorrow

请赐我明天

Everything's falling into place

万物终将各得其所

Throw me tomorrow

请赐我明天

Seeing my past to let it go

回望往昔 学会释怀

Throw me tomorrow

请赐我明天

Only for you I don't regret

唯有你 让我无悔无怨

That I was thursday's child

我曾是周四降生的孩子

Monday tuesday wednesday born I was

周一周二周三 我降生于世

Thursday's child

周四的孩子

Monday tuesday wednesday born I was

周一周二周三 我降生于世

Thursday's child

周四的孩子

Monday tuesday wednesday born I was

周一周二周三 我降生于世

Thursday's child

周四的孩子

Monday tuesday wednesday born I was

周一周二周三 我降生于世

Monday tuesday wednesday born I was

周一周二周三 我降生于世

Monday tuesday wednesday born I was

周一周二周三 我降生于世

Monday tuesday wednesday born I was

周一周二周三 我降生于世

Monday tuesday wednesday born I was

周一周二周三 我降生于世