00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8a7e53f2f1baec8d9a5d9d76f03425b8.mp3
点击复制
Who Threw the Overall's in Mistress Murphy's Chowder? - Julie Andrews
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh the Murphy's gave
莫菲家举办
A party just about a week ago
约在一周前的派对
Everything was plentiful
食物丰盛琳琅
The Murphy's they're not slow
莫菲家从不怠慢
They treated us like gentlemen
待我们如贵宾
We tried to act the same
我们也举止得当
But only for what happened
但这一切的发生
Well it was an awful shame
真是糟糕透顶
It was an awful shame
真是糟糕透顶
When Mrs Murphy dished the chowder out
当莫菲太太端出浓汤时
She fainted on the spot
她当场晕了过去
She found a pair of overalls
她在锅底发现了一条工作裤
In the bottom of the pot
就在锅底
Tim Nolan he got rippin' mad
蒂姆·诺兰气得暴跳如雷
His eyes were bulgin' out
他双眼瞪得滚圆
He jumped up on the PI-A-NO
跳上那架钢琴
And loudly he did shout
高声怒吼质问
Oh who threw the overalls
是谁把工装裤
In Mrs Murphy's chowder
丢进莫菲太太的浓汤
Nobody spoke so he shouted all the louder
无人应答 他吼得愈发响亮
It's an Irish trick that's true
这爱尔兰把戏真荒唐
I can lick the mick that threw
定要揪出那捣蛋鬼算账
The overalls in Mrs Murphy's chowder
莫菲太太的浓汤里惊现工装裤
So we dragged the pants from
我们赶忙将裤子
Out the soup and laid them on the floor
从汤中捞出摊在地上
Each man swore upon his breast
每个人都拍胸发誓
He'd ne'er seen them before
从未见过这条裤子
They were plastered up with mortar
裤子上沾满泥灰
And were worn out at the knee
膝盖处早已磨破
They'd had their many ups
它们历经沧桑
And downs as we could plainly see
起伏跌宕 我们都看在眼里
We could plainly see
我们看得一清二楚
When Mrs Murphy she came to
当莫菲太太苏醒过来
She began to cry and pout
她开始抽泣埋怨
She'd had them in the wash
原来那天洗衣服时
That day and forgot to take them out
忘记把裤子取出来
Tim Nolan he excused himself for
蒂姆·诺兰为自己
What he'd said that night
那晚的失言致歉
So we put music to the words
于是我们将词句谱成曲调
And sang with all our might
用尽全力放声歌唱
Sang with all our might
用尽全力放声歌唱
Oh who threw the overalls
是谁把工装裤
In Mrs Murphy's chowder
丢进莫菲太太的浓汤
Nobody spoke so we shouted all the louder
无人应答 我们便喊得更加响亮
It's an Irish trick that's true
这爱尔兰把戏真荒唐
I can lick the mick that threw
定要揪出那捣蛋鬼算账
The overalls in Mrs Murphy's chowder
莫菲太太的浓汤里惊现工装裤
The overalls in Mrs Murphy's chowder
莫菲太太的浓汤里惊现工装裤