00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8a8b52ae9ce19ca0d32745656103bc8b.mp3
点击复制
Song of the Salmon's Road - David Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：David Rose
Composed by：David Rose
Produced by：David Rose
Little one sit by the river
小家伙，静坐河畔
Watch how the silver ones turn
看那银鱼，如何回转
Tails like the flashing of moonlight
尾鳍闪烁，似月光流转
Eyes that remember each bend and curve
眼中铭记，每一湾每一曲的痕迹
They were born in this cold clear water
在这寒冷清澈的水中，它们初生
Carried to a faraway sea
随波逐流，奔向遥远深海
Still they return when they're older
岁月流转，它们终将归乡
Home is a promise they keep
家园是它们，永恒的诺言
Follow the salmon's road
循鲑鱼之径
Always remember your home
家园永驻心间
Even when you travel far
纵使你远涉重洋
Carry your people in your heart
亲人常驻心间
Follow the salmon's road
循鲑鱼之径
Give back more than you take
付出应多于所得
When the river gives you life
当河流赐予你生命
You got to give a river away
你须以河流相报
See how they swim against water
看那逆流而上的身影
Pushing through branches and foam
穿过枝桠与泡沫重重
Bruised by the rocks and the shadows
礁石暗影中伤痕累累
Still they are singing："We're going home"
却仍高唱：“我们就要回家”
They feed the bears and the eagles
它们滋养着熊与鹰群
Forest and fireweed bloom
森林与柳兰因此繁盛
One little fish feeds a forest
一条小鱼滋养整片森林
Sharing makes everyone grow
分享让万物生生不息
Follow the salmon's road
循鲑鱼之径
Always remember your home
家园永驻心间
Even when you travel far
纵使你远涉重洋
Carry your people in your heart
亲人常驻心间
Follow the salmon's road
循鲑鱼之径
Give back more than you take
付出应多于所得
When the river gives you life
当河流赐予你生命
You got to give a river away
你须以河流相报
Someday you'll walk among strangers
总有一天你将行走于陌生人潮
Tall stone canyons of glass
穿过高耸的玻璃石峡谷
Don't let them steal your remembering
别让他们窃走你的回忆
Don't let them sell you your past
别让他们贩卖你的过往
When your mind feels dry and empty
当你的心灵干涸而空洞时
Listen for soft water sounds
倾听那轻柔的水声低语
Think of the bright scarlet swimmers
想起那些鲜红的游弋身影
Laying their future down
为未来奠定根基
Follow the salmon's road
循鲑鱼之径
Always remember your home
家园永驻心间
Even when you travel far
纵使你远涉重洋
Carry your people in your heart
亲人常驻心间
Follow the salmon's road
循鲑鱼之径
Give back more than you take
付出应多于所得
If you are strong like the stream
若你如溪流般有力
Others can drink from your way
他人皆可饮于你行经之路
Little one sit by the river
小家伙，静坐河畔
Thank every scale every stone
感恩每一片鳞甲 每一颗石砾
One day your children will ask you：
总有一天 你的孩子会问你：
"Teach us the way back home"
"教我们寻归家之路"