가수지망생 1.(5,000원) (skit) - 醉虎帮 (드렁큰 타이거)
Verse 지갑엔 분명히
钱包里分明的
정확히 오천 원이 있었는데
有整整5000元的
골목길 빵가게 들어가
进了胡同面包店
담배 한 갑을 샀는데
买了一包烟
진열대
橱窗
옆에 놓인 허름한
前面放着的破旧的
TV의 그녀는 날 날
电视的她
원한다며 사랑의
想着我 爱情的
눈빛을 보내줘
投来了眼神
그 와중 내게 쥐어준
其中给我的
거스름돈 겨우 오백 원짜리
零钱大概伍佰元
분명히 오천 원을
分明5000元
꺼내서 건네줬는데 오
拿出来了的 噢
아줌마 왜 날 울리는 거야
大婶 为什么让我哭
(울고 있어 난)
哭着的我
오 아줌마 내 전
噢 大婶 我的全
재산인데 (내 전 재산인데)
财产啊 那可是我的全部财产啊
오천 원 오천 원
5000元 5000元
오천 원 오천 원 내
5000元 5000元 我的
오천 원 오천 원 오천 원
5000元 5000元 5000元
나의 나의 나의
我的 我的 我的
오천 원 소중한 오천 원
5000元 珍贵的5000元
Narration 아줌마
大婶
내 가슴을 찢는 그
撕裂我的心
기억에는 그날은 유난히
记忆中那天尤其地
추운 날이었어요
寒冷的一天
내 오천원 아줌마
我的5000元 大婶
담뱃값은 분명히
烟钱分明是
천 오백원인데 오천 원
1500元啊 5000元
빼기 천오백 원
去掉1500元