00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8ba223ddeeffb45a5aeb621054f01dc8.mp3
点击复制
The Dead Waltz - Radical Face
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw your daughter yesterday
As I was idle on the porch
当我闲坐在门廊时
She slept-walked from your house down the walkway
她梦游般从你家走出 沿着小径
As though she'd done it all before
仿佛早已熟稔这条路
And the moon was out
月光正洒落
And in her gown beside the riverbed
她穿着睡裙来到河畔
She got down on her knees
缓缓跪倒在地
And wrapped her long hair up in vines and leaves and branches
用藤蔓 树叶与枝桠 缠绕她的长发
And with the wind beneath her feet
任风在足底流转
Oh she waltzed with the dead
她与亡者共舞翩跹
And everything was bathed
万物皆沐浴在
In light white as milk
乳白色的光芒里
As the impossible began
当奇迹开始显现
She danced across the water's edge
她舞步轻点水面
But her feet they didn't sink
却未泛起一丝涟漪
As though she flew
恍若凌空飞翔
I ran out in the water
我奔向粼粼波光
With a lantern in my hand
手提一盏昏黄灯笼
I was waste deep and shivering
涉水而行 浑身战栗
I took her wrist and walked her in
轻握她手腕 引她归来
I was loathe to interrupt her
虽不忍惊扰她的梦
But I had to get her home
却必须带她回家
If people were to see this they'd gather up raise hell and burn her alive
若被旁人瞧见 定会群起攻之 将她焚作灰烬
Don't you mind don't you mind
莫要忧心 莫要惊惶
She'll be fine
她自会安然无恙
Tie a bell around her ankle
在她脚踝系上铃铛
Before she lays down at night
趁她夜晚安睡之前
And the sound of her footsteps
让她轻盈的脚步声
Will wake me in time
能及时将我唤醒
Don't you mind don't you mind
莫要忧心 莫要惊惶
I'll watch over her
我会守护着她
As though she were mine
视如己出般珍视