00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8bbca27afeea95e8f3aaf31bdbd49d2e.mp3
点击复制
霞の向こうへ - 中島由貴 (なかしま ゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：敬也-amazuti-
曲：敬也-amazuti-
编曲：amazuti
歪んで消えていくよ
扭曲消散而去
霞がかる空に月が鳴く
云霞缭绕的天空中明月清鸣
水鏡映ろう 見知らぬ一人
水面如镜映照出陌生孤影
無くした面影に 痛みすらなく
消逝的面容连痛楚都未残留
夜は落ちていけども 憂いに満ちて
黑夜虽已落幕却仍被忧愁浸透
まるで木漏れ日のように風を包む
仿佛透过枝叶的晨风包裹全身
全ては巡り 光は謳い 空を仰いだ
万物轮回流转 光芒讴歌着仰望苍穹
この世界にまだ燃ゆる火の閃光
此刻这世间仍有火焰迸发闪光
歪んで消えていくよ
扭曲消散而去
霞がかる空に月が鳴く
云霞缭绕的天空中明月清鸣
痛みも何も届かない
连痛楚与万物都无法传达
暗闇から今溢れた虚
此刻从黑暗中满溢出的虚无
神鳴る方へ 叫びを上げ
朝着雷鸣的方向 放声呐喊
夜が明けるその時に
待到黎明破晓时分
駆け出して 霞の向こうへ
便奔向那霞光的彼端
出会い別れの度に 受け取る心
每次相逢别离中拾起的心意
いつか全ての意味を 繋ぐ日が来る
终将串联起所有意义的那天会来临
交わす言葉に笑みがこぼれる時は
当言语间绽放笑颜的时刻
世界はまるで違う色を見せる
世界便展现出全然不同的色彩
“強くなりたい”
“想要变得更强”
あの日の声が遠く聞こえた
那日的声音在远方依稀可闻
月明かりはまだ 道を照らしてる
月光依然照亮着前行的道路
走って壊して掴んで
奔跑 破坏 紧握
息をする度肺は焼けるようで
每次呼吸都仿佛灼烧肺腑
それでも求めてるのは
即便如此仍追寻的
なんでもない優しさと暖かな日々
不过是平凡温柔与温暖日常
赤く滲む 燦然の果て
赤红晕染的灿烂尽头
朝が燃えるその前に
在朝阳燃尽长夜之前
振り払って 迷いも痛みも
挥别迷惘与伤痛
暗闇をただ歩くだけの日々に
在仅于黑暗中蹒跚前行的日子里
与えてくれた 幾つもの光
赐予我的无数光芒
まるで一人で生きられるかのように
曾以为自己能独自活下去
思ってたあの日の弱さを
如今将跨越那日的软弱
超えていく 今ここで
就在此刻此地
歪んで消えていくよ
扭曲消散而去
霞がかる空に月が鳴く
云霞缭绕的天空中明月清鸣
痛みも何も届かない
连痛楚与万物都无法传达
暗闇から今溢れた虚
此刻从黑暗中满溢出的虚无
神鳴る方へ 叫びを上げ
朝着雷鸣的方向 放声呐喊
夜が明けるその時に
待到黎明破晓时分
駆け出して 霞の向こうへ
便奔向那霞光的彼端