00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8be32c8e9851671c67b10c906db1309a.mp3
点击复制
NEVER-END TALE - 肥皂菌丨珉珉的猫咪丨/KaBooom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平
曲：矢鴇つかさ
咆哮は轟いて
咆哮声轰鸣震耳
運命さえも変えていく
连命运轨迹都将改写
誓ったんなら始めよう
既已立誓便勇敢启程
永遠に終わらない『冒険潭』
永不终结的『冒险谭』
どれだけ探し続けたんだろう
究竟寻觅了多少岁月
こんなにも
这份炽热
ずっと近くに感じていた
始终近在咫尺的悸动之火
この衝動の炎
熊熊燃烧的冲动
何も失わないで
纵然无法保全所有
進めないでも絆だけは
也要让羁绊永不磨灭
決して解かない
牢牢紧系心间
立ち止まっても
即使驻足停留
もう昨日は追いつけない
昨日也终将遥不可及
明日へ伝わってくのは
能传递至未来的
受け継いだ想いだけさ
唯有传承的热望
その手に今
此刻若能将
強く握りしめたなら
这份信念紧握掌心
燃えさかって立ち上がって
就让烈焰翻涌觉醒
魂の奥にある奇跡さえ
连灵魂深处的奇迹
呼び覚まして
都一并唤醒
道を拓いていけ
开辟全新征途
突き進んで
勇往直前
絶対に諦めない心で
以绝不放弃的赤诚之心
願ったんなら叶えよう
若心怀祈愿便去实现
信じる『物語』
坚信这『物语』
Never-end
永无止境
いつでも側にいてくれたね
你始终陪伴在我身旁
ずっと一緒だったから
因我们始终并肩同行
離れないよ
绝不分离
たとえ何があったって
纵使遭遇万千阻碍
約束が導いてくれるはずさ
约定必将指引前路
迷いは捨て去った
摒弃所有迷惘
空を見上げよう
昂首仰望苍穹
振り返っても
即便回首张望
もう昨日には戻れない
昨日也早已无法复返
明日を変えたいんだったら
若想改变明天的轨迹
やるコトは決まってるさ
该做之事已然明晰
その手は今
此刻这双手
可能性握ってるから
正紧攥无限可能
燃えさかって立ち上がって
就让烈焰翻涌觉醒
魂の果てにある希望さえ
连灵魂尽头的希望
掴み取って未来を開いていけ
都牢牢把握 开创未来
突き破って絶対に
突破重重桎梏
諦めはしないこと
永不轻言放弃
誓ったんだろう
这是我们的誓言
笑えよ
绽放笑容吧
絶望は似合わない
绝望与你并不相称
Fellowship
伙伴的羁绊
Shout lets me raise the soul
呐喊吧 让灵魂沸腾
I feel your blazing beat
我感受到你炽热的心跳
So I cry out
因而放声呼喊
Shout lets me raise the soul
呐喊吧 让灵魂沸腾
持っているだけじゃ
若只是空怀执念
何も
世界
変わらない
永不会改变
言葉より熱い
比言语更灼热的
眼差しの向こう
是目光所向之处
ただ真っすぐに
只管笔直地
走ってくんだろ?
全力奔驰吧
その想い今
若此刻怀抱着
抱きしめ戦ってるなら
这份信念奋战
一緒に行こう
就与你共同前行
跪いて
若只是跪地
ただ祈っていたって
一味祈祷
前に進めない
便永远无法前进
もう解っているはずだろ?
你早该明白这个道理
あの太陽の様に
如同那轮烈日般
燃えさかって立ち上がって
就让烈焰翻涌觉醒
魂の果てにある希望を
紧握灵魂尽头的希望
今掴んだら
此刻既已抓住
絶対に離さない
便绝不放手
So I cry out it's never end
因而呼喊 传说永续
物語は続いていく
物语将永远延续
そう新しい1頁を
崭新的一页篇章
この手で開く時
正由这双手揭开
咆哮は轟いて
咆哮声轰鸣震耳
運命さえも変えていく
连命运轨迹都将改写
願ったんなら
若心怀祈愿
叶えろ衝動の炎で
就用冲动之火去实现
誓ったんなら始めよう
既已立誓便勇敢启程
永遠に終わらない『冒険譚』
永不终结的『冒险谭』
I believe never-ending tale
我坚信这永不完结的传说
So I cry out
因而放声呼喊
Shout lets me raise the soul
呐喊吧 让灵魂沸腾
I believe never-ending tale
我坚信这永不完结的传说
So I'm going with my fellows
此刻与伙伴并肩前行