00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8c15dde437d5ed87eb0da0f7b54faaa8.mp3
点击复制
Ika wa Ikasu ze☆Kurakenko-chan - 大橋彩香 (おおはし あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：狐夢想
曲：ARM
编曲：ARM
制作人：Megumi Suzuki(GLEAN)/Takefumi Kanari
「はーい わたしクラーケン子ちゃん
「好——我是克拉肯子酱
海の帝王でーす
我可是海洋的帝王哦
世界のボス友たちと
为了和全世界的BOSS朋友们
パスタ会を開くために
举办意面交流会
二万年くらいの時を経て
跨越两万年的时光
大☆復☆活しちゃいましたー
实现超☆复☆活啦——
とりあえずイタリア語で
总之先用意大利语喊
12 13 14」
12 13 14」
杯 杯 杯 杯 杯 杯 杯 杯
杯 杯 イカ ニカ
杯 杯 乌贼 二乌贼
サンカ ヨンカ う ワーオ
三乌贼 四乌贼 呜 哇哦
地中海の熱い風に
迎着地中海的热风
触手をなびかせて
舒展触手翩翩起舞
船を襲うわ（フー）
袭击船只吧（呼）
今日も明日も
今天明天都要继续
（ヤッター ヤッター ヤッター）
（太好啦 太好啦 太好啦）
ある時襲った船で感じた
某次袭击船只时感受到的
キュンキュン☆ディスティニー
怦然心动☆命运
それはパスタ（フー）
那就是意面（呼）
紛れもないパスタ
如假包换的意面
（バンザーイ バンザーイ バンザーイ）
（万岁 万岁 万岁）
クラっと来たらすぐパスタ 「ハイ」
头晕目眩时就吃意面 「嗨」
（らっしゃい パスタの クラー軒）
（欢迎光临 意面屋「克拉轩」）
ドバっとぶっかけイカスミパスタ
尽情浇上乌贼墨汁意面
「ハイ」
「嗨」
（こいつは スミに 置けないねぇ）
（这墨色真是深不可测啊）
ナニはなくとも ナニはなくとも
凡事无需多言 凡事无需多言
（ナニはなくともアルデンテ）
（弹牙口感才是硬道理）
「かーらーの」
「预备——」
イカはイカして buono（buono）
乌贼就要有乌贼样 美味（美味）
恋に恋して buono（buono）
为恋爱神魂颠倒 美味（美味）
世界中を漆黒に染め上げるまで
直到将世界染成漆黑之前
触手たんと召し上がれ
尽情享用触手大餐吧
そんで buono（buono）
然后继续 美味（美味）
まだまだ死ぬまで buono（buono） la-la-la-la-la
至死方休都美味（美味）啦-啦-啦-啦-啦
照りつける日差しに
在炽烈的阳光下
体中を焦がしちゃって
将全身炙烤得火热
さぁ さぁ 踊りませんか（フー）
来吧 来吧 起舞吧（呼）
杯 杯 杯 杯 杯 杯 杯 杯
杯 杯 イカ ニカ
杯 杯 乌贼 二乌贼
サンカ ヨンカ う ワーオ
三乌贼 四乌贼 呜 哇哦
ヴォンゴレ ペスカトーラ
蒜香橄榄油 渔夫风味
マリナーラ カルボナーラ
水手风味 炭烧风味
味を探すわ（フー） 今日も明日も
追寻美味（呼） 今天明天都要继续
（ヤッター ヤッター ヤッター）
（太好啦 太好啦 太好啦）
けれども二度と出会えない
却再也无缘相遇的
パスタ☆メランコリア
意面☆忧郁症
ずっとパスタ（フー）
始终是意面（呼）
寝ても覚めてもパスタ
日思夜想都是意面
（バンザーイ バンザーイ バンザーイ）
（万岁 万岁 万岁）
いでよイカのお父様「ハイ」
现身吧乌贼爸爸「嗨」
（お前の 父ちゃん パパクラーケン）
（你老爸是克拉肯老爹）
弘法も茹でを誤りますが「ハイ」
大师也会煮错面条呢「嗨」
（こいつは どうも スミません）
（这个嘛 总觉得墨色不够）
ナニはなくとも ナニはなくとも
凡事无需多言 凡事无需多言
（ナニはなくともアルデンテ）
（弹牙口感才是硬道理）
「かーらーの」
「预备——」
イカはイカして buono（buono）
乌贼就要有乌贼样 美味（美味）
夢に夢みて buono（buono）
为梦想如痴如醉 美味（美味）
世界中の誰よりも 大きな願い
怀着比全世界任何人都宏大的心愿
捕食するの 頂きます
开始捕食吧 我不客气啦
そんで buono（buono）
然后继续 美味（美味）
いつまで経っても buono（buono） la-la-la-la-la
直到天荒地老都美味（美味）啦-啦-啦-啦-啦
黄昏の海原波間に揺られながら
在暮色笼罩的海面上随波摇曳
さぁ さぁ 眠りませんか（フー）
来吧 来吧 入睡吧（呼）
「おゝ その晩
「啊呀 那晚
夢に出て来た一人の人間
出现在梦中的某个人类
あろうことか
难以置信的是
わたしは彼に恋をしてしまったの
我竟然对他一见钟情了
こんなのってイカんでしょ
这怎么可以嘛
でも勇気とイカスミを振り絞って
但还是鼓起勇气与墨汁
伝えるわ
传达心意
わたし 実は
其实我啊
シーフード苦手なんです」
最不擅长吃海鲜了」
あゝ 愛しのあなたを
啊啊 好想将心爱的你
お皿の上 さらってしまいたいの
掳掠到餐盘之上啊
（On the dish on the dish）
あゝ 烏賊墨の色した
啊啊 乌贼墨色的
想い出たちが ぐるぐる廻る
回忆碎片 正旋转着
渦を巻いて 大廻転
卷起巨大的漩涡
「彼に会う為に
「为了与他相见
人間の足を下さいって
向海魔女祈求人类的双腿
海の魔女にお願いしたんだけど
结果魔力生效时一不留神
チチンプイプイ チンカラホイ
噼里啪啦 嘭嘭嘭
あらーなんか勢いで
哎呀——不知怎么就
10本くらい生えてきちゃったけど
长出了十条腿
ま 歩けるからいんじゃないって
不过能走路就行了吧
そうよね
对吧
人魚が10本の足を生やして
虽然人鱼长出十条腿
どう見てもクラーケンだけど
怎么看都是克拉肯
ま 歩けるからいいかなって
不过能走路就行啦
んなわけあるかぁぁぁぁぁ―――」
才怪啊啊啊啊啊啊——」
イカはイカして buono
乌贼就要有乌贼样 美味
あなたを愛して buono
为你献上爱意 美味
炙られるように 躰が熱くなる
身体如同被炙烤般发烫
ほら網の上で
看啊 在烤网上
アッチャッチャチャッチャ
噼里啪啦噼里啪啦
「かーらーのー」
「预备——」
イカはイカして buono（buono）
乌贼就要有乌贼样 美味（美味）
恋に恋して buono（buono）
为恋爱神魂颠倒 美味（美味）
世界中を漆黒に染め上げるまで
直到将世界染成漆黑之前
触手たんと召し上がれ
尽情享用触手大餐吧
そんで buono（buono）
然后继续 美味（美味）
まだまだ死ぬまで buono（buono） la-la-la-la-la
至死方休都美味（美味）啦-啦-啦-啦-啦
照りつける日差しに
在炽烈的阳光下
体中を焦がしちゃって
将全身炙烤得火热
さぁ さぁ 踊りませんか（フー）
来吧 来吧 起舞吧（呼）
「というおはなしだったのさ」
「以上就是这个故事的结局啦」