00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8cae799900d7989cf7c27300f7314274.mp3
点击复制
小確幸日記｜Little Joys Diary - Ethereal Hope
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：KAICHENG CHUANG
Composed by：KAICHENG CHUANG
Today I had my favorite strawberry shake
今天我喝了我最爱的草莓奶昔
Got the window seat and saw a rainbow break
临窗而坐 望见彩虹初现
These little joys that life can bring
这些生活馈赠的细微喜悦
All shine brighter because of you darling
都因有你而更加璀璨夺目 亲爱的
Mmm-mmm-mmm
You said I looked like a macaron in my new dress
你说我穿新裙子像马卡龙一样甜美
The afternoon sun kissed away all stress
午后阳光轻抚 拂去所有烦忧
A sleepy cat yawned by the flower stand
困倦猫咪在花台边伸着懒腰
I took a photo and wrote joy with my hand
我定格瞬间，亲手书写喜悦
Our daily life sparkles with tiny delight
我们的日常因点滴美好而闪耀
One glance from you makes my whole world bright
你的一眼，便能点亮我的整个世界
No need for fireworks or grand parade
无需烟火璀璨，亦无需盛大游行
Simple things are the happiest ever made
简单的点滴，正是最美好的创造
Strawberry cookies from the corner store
街角小店的草莓饼干
You said this taste feels like a future I adore
你说这味道，就像你向往的未来
You keep all the moments that others miss
你总能留住那些旁人未曾察觉的瞬间
That's our love wrapped in simple bliss
这就是我们的爱 被纯粹幸福包裹
Life doesn't need to be full to feel right
生活不必完美无缺 也能恰到好处
A half cup of milk tea still feels just right
哪怕半杯奶茶 也觉恰如其分
With you counting stars 'til we both yawn slow
与你细数繁星 直至倦意渐浓
Those are the nights I never want to let go
如此夜晚 我愿紧握不放
These tiny bright pieces of everyday cheer
这些日常中微小却明亮的欢愉片段
Are your love wrapped in warmth always near
都是你的爱 被温暖包裹 常伴我身旁
I write them down but feel them even more
将它们付诸笔端，却深感其意更浓
Love doesn't need many words to soar
爱无需多言，自能翱翔心间