00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8cb730f573ecbf2c7a6b92fbf2be53fc.mp3
点击复制
Five Years (Old Grey Whistle Test – broadcast 8th February 1972) - David Bowie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：David Bowie
Produced by：Michael Appleton
Pushing through the market square
穿过拥挤的市场广场
So many mothers crying
多少母亲在哭泣
News had just come over
消息刚刚传来
We had five years left to sighing
我们只剩五年时光叹息
News guy wept when they told us
新闻播报员痛哭失声
Earth was really dying
地球正在死去
Cried so much that his face was wet
他泪流满面
Then I knew he was not lying
我才明白这不是谎言
I heard telephones opera house favourite melodies
我听见电话声 歌剧院里最爱的旋律
I saw boys toys electric irons and TVs
我看见男孩玩具 电熨斗和电视机
My brain hurt like a warehouse it had no room to spare
我的大脑像爆满的仓库 再容不下分毫
I had to cram so many things to store everything in there
不得不塞进太多东西 只为把一切储藏
So many people
这么多人
All the short people
所有矮小的人
And all the nobody people
所有默默无闻的人
And all the somebody people
所有声名显赫的人
I never thought I'd need so many people
从未想过会需要这么多人在身旁
A girl my age went off her head
同龄少女突然精神失常
Hit some tiny children
冲向无辜的孩童
If the black hadn't have pulled her off
若非有人及时将她拉开
I think she would have killed them
恐怕惨剧已酿成
A soldier with a broken arm
断臂士兵目光呆滞
Fixed his stare to the wheels of a cadillac
死死盯着凯迪拉克的车轮
A cop knelt and kissed the feet of a priest
警察跪地亲吻神父的鞋尖
And a queer threw up at the sight of that
一个怪人在那景象前呕吐不止
I think I saw you in an ice cream parlour
我仿佛看见你在冷饮店里
Drinking milkshakes cold and long
啜饮着冰凉绵长的奶昔
Smiling and waving and looking so fine
微笑挥手 光彩照人
Don't think you knew you were in my song
你或许不知自己出现在我歌中
And it was cold and it rained so I felt like an actor
阴冷雨天让我像个蹩脚演员
And I thought of ma and I wanted to get back there
想起母亲 只想回到她身边
Your face your race the way that you talk
你的面容 你的种族 你的谈吐方式
I kiss you you're beautiful I want you to walk
我亲吻你 你是如此美丽 我想让你继续前行
We've got five years stuck on my eyes
五年时光烙印在我眼中
Five years what a surprise
五年 多么令人震惊
We've got five years my brain hurts a lot
五年压得我头痛欲裂
Five years that's all we've got
五年 这就是我们仅剩的光阴
We've got five years stuck on my eyes
五年时光烙印在我眼中
Five years what a surprise
五年 多么令人震惊
Five years brain hurts a lot
五年时光 头痛欲裂
Five years that's all we've got
五年 这就是我们仅剩的光阴
We've got five years stuck on my eyes
五年时光烙印在我眼中
Five years what a surprise
五年 多么令人震惊
Five years my brain hurts a lot
五年岁月 痛彻心扉
Five years that's all we've got
五年 这就是我们仅剩的光阴
We've got five years stuck on my eyes
五年时光烙印在我眼中
Five years what a surprise
五年 多么令人震惊
Five years my brain hurts a lot
五年岁月 痛彻心扉
Five years that's all we've got
五年 这就是我们仅剩的光阴
Five years
五年
Five years what a surprise
五年 多么令人震惊
Five years stuck on my eyes
五年岁月 烙印在我眼前
Five years that's all we've got
五年 这就是我们仅剩的光阴