00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8cca1c8f05d236bdefc6d3905e4f4b7a.mp3
点击复制Summer Days - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Summer days summer nights are gone
夏日时光 悄然逝去
Summer days and summer nights are gone
白昼与夜晚的夏日 都已远去
I know a place where there's still somethin' going on
但我知道有个地方 仍在上演精彩故事
I've got a house on the hill I got hogs out in the mud
山间小屋是我的家 泥地里猪群在打滚
I've got a house on the hill I got hogs all out in the mud
山坡上的小木屋 沾满泥巴的猪仔
I've got a long haired woman she got royal Indian blood
长发姑娘伴身旁 流淌着印第安皇族血统
Everybody get ready lift up your glasses and sing
大伙儿准备好 举起酒杯齐声唱
Everybody get ready lift up your glasses and sing
大伙儿准备好 举起酒杯齐声唱
Well I'm standin' on the table I'm proposin' a toast to the king
我站在桌上 举杯向国王致敬
I'm driving in the flats in a Cadillac car
驾着凯迪拉克 驶过平原
The girls all say"You're a worn out star"
姑娘们都说"你是过气明星"
My pockets are loaded and I'm spending every dime
口袋装满钞票 挥霍每一分钱
How can you say you love someone else
怎能说你爱着别人
You know it's me all the time
你知道我才是永恒
Well the fog's so thick you can't spy the land
浓雾弥漫 看不见陆地
Well the fog's so thick that you can't even spy the land
大雾茫茫 连海岸都难觅
What good are you anyway if you can't stand up to some old businessman
若连个老商人都应付不了 你又有何用
Weddin' bells are ringin' and the choir is beginning to sing
婚礼钟声响起 唱诗班开始吟唱
Yes the weddin' bells are ringin' and the choir's beginning to sing
是的 婚礼钟声响起 唱诗班开始吟唱
What looks good in the day at night is another thing
白昼光鲜亮丽 夜晚却判若两人
She's looking in to my eyes and she's a-holding my hand
她凝视我的双眼 紧握着我的手
She looks in to my eyes she's holding my hand
她凝视我的双眼 紧握着我的手
She say"you can't repeat the past"
她说"往昔不可追"
I say"You can't What do you mean you can't
我说"你不能 什么叫你不能"
Of course you can"
"你当然可以"
Where do you come from where do you go
你从何处来 又将去向何方
Sorry that is nothing you would need to know
抱歉 这些你无需知晓
Well my back's been to the wall so long it seems like it's stuck
我的背抵着墙太久 仿佛已与之融为一体
Why don't you break my heart one more time just for good luck
何不再伤我一次 就当图个吉利
I got eight carburators and boys I'm usin' 'em all
我有八个化油器 伙计们我全用上了
Well I got eight carburators and boys I'm usin' 'em all
没错 我有八个化油器 伙计们我全用上了
I'm short on gas my motor's startin' to stall
油箱见底 引擎开始喘息
My dogs are barking there must be someone around
犬吠声声 想必有人靠近
My dogs are barking there must be someone around
犬吠声声 想必有人靠近
I got my hammer ringin' pretty baby but the nails ain't goin' down
铁锤叮当 亲爱的 可钉子总钉不进木心
If you got something to say speak or hold your peace
若你有话要说 要么开口 要么永远沉默
Well if you got something to say speak now or hold your peace
若你有话要说 现在开口 或永远沉默
If it's information you want you can get it from the police
若想探听消息 不如去找警察打听
Politician's got on his joggin' shoes
政客已换上他的跑鞋匆匆
He must be runnin' for office got no time to lose
他定是为竞选奔忙 分秒必争无暇旁顾
Suckin' the blood out of the genius of generosity
贪婪吮吸着慷慨者的智慧精血
You been rollin' your eyes you been teasin' me
你总轻蔑翻着白眼 将我戏弄嘲谑
Standin' by God's river my soul's beginning to shake
伫立上帝河畔 我的灵魂开始震颤
Standin' by God's river my soul's beginning to shake
伫立上帝河畔 我的灵魂开始震颤
I'm countin' on you love to gimme a break
亲爱的 我指望你能给我喘息空间
I'm leaving in the morning as soon as the dark clouds lift
待乌云散尽 我便在黎明启程
I'm leaving in the morning as soon as the dark clouds lift
待乌云散尽 我便在黎明启程
I'm breakin' the roof set fire to the place as a partin' gift
我掀翻屋顶 纵火焚屋作为离别赠礼
Summer days summer nights are gone
夏日时光 悄然逝去
Summer days summer nights are gone
夏日时光 悄然逝去
I know a place where there's still something goin' on
但我知道某处仍有故事在绽放