00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8d14b349281c417a7cf1173c4e615507.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
世界文学名著
红与黑作者
法国斯汤达播讲
深水静流
就在这充满可怕的疑虑的最后时刻里
出现了从他女性的自尊心里产生的看法
在一个像我这样的女孩子的命运里
一切都应该是不寻常的
马蒂尔的不耐烦的叫了起来
从小别人灌输给他的自尊心
于是和道德进行了斗争
就是在这时
于莲的离开加速了一切的发展
像这样的性格
幸好极其罕见
晚上很迟很迟以后
于莲狡黠的把一口很沉的箱子送到楼下门房那儿去
他叫那个正在向德拉莫小姐的贴身女仆求爱的男仆搬运这口箱子
这个花招可能不会有任何结果
他对自己说
但是如果他成功了
他会相信我已经走了
他开了这个玩笑以后
十分高兴的睡着了
马蒂尔的一夜没有合眼
第二天一清早
于莲在没人看到的情况下走出府邸
但是他在八点钟以前又回来了
他刚到图书室
德拉穆尔小姐就出现在门口
她把回信交给他
他想他应该和他说话
至少再没有比这更方便的了
但是德拉莫尔小姐不愿意听他说他走了
于莲感到很高兴
他不知道该跟他说些什么
如果这一切不是和诺贝尔伯爵串通好的一个玩笑
很明显
那就是我极其冷酷的目光
点燃了这个出身如此高贵的姑娘敢于对我怀有的古怪爱情
不
要是让自己受到引诱
爱上这个金黄头发高个的玩偶
那才未免有点太傻了
经过这一番推理
他变得比以前任何时候都沉着冷静和深谋熟虑
在正在酝酿的这场战役中
他补充说
出身的骄傲好像一座高地
在他和我之间构成了一个阵地
应该攻击的是这个目标
我留在巴黎是做了一件大错事
这样推迟动身的日期
会使我受到轻视
如果这一切仅仅是一场玩笑
还会使我有可能遭到危险
如果走了
又有什么危险呢
如果他们是在嘲弄我
我一走了之
这就是对他们的嘲弄了
如果他对我的好感有几分真实性
我的走可以使他增加一百倍
得拉莫尔小姐的信给于莲的虚荣心带来那么强烈的满足
竟在嘲笑他遇到的事的同时
竟然忘掉了去认真想一想离开有什么好处
对自己的失策极其敏感
这是他性格里的一个不幸的缺点
这一次失策使他感到非常不快
他几乎不再去想他在这次小小失败前出现的难以置信的胜利
到了九点钟左右
德拉莫尔小姐在图书室门口扔给她一封信
转身就逃走了
看来这要成为一部书信体的小说
她捡起这一封信
说
敌人走了一步诱敌深入的诈棋
我呢
我要用冷淡和道德来对付
信上要求他做出决定性的答复使用的那种高傲口气
更增加他内心的快乐
他兴冲冲的足足写了两页
来哄骗那些想嘲弄他的人
在回信的末尾
他又开了一个玩笑
说他决定第二天早上就动身
这封信写好以后
他想
花园将作为我交信的地点
接着他走进花园
他望望德拉穆尔小姐卧房的窗子
卧房在二层楼上
他母亲的那套房间旁边
但是底层和二层楼之间有一个很大的夹层
这二层楼太高
于莲手里拿着信在椴树下的小径上走来走去
从德拉莫尔小姐的窗口并不能看到它
修剪的非常好的缎树构成的拱顶挡住了视线
怎么回事
淤莲生气的对自己说
又是一件冒失的事
如果他们企图嘲弄我
让人看见我手上拿着一封信
这对我的敌人们有利
诺贝尔的卧房正好在他妹妹的卧房的上面
于帘要走出由修剪过的断树枝形成的拱顶
伯爵和他的朋友们可以把他的一举一动都看得清清楚楚
德拉莫尔小姐在他的玻璃窗后面出现了
他把他的信露出了一半
他点了点头
于莲立刻朝楼上自己的卧房奔去
他在大楼梯上碰巧遇到了美丽的马蒂尔德
他眼睛含笑
从容不迫的取走他的那封信
那个可怜的德雷纳尔夫人
即使在亲密关系建立半年以后
敢于从我手里接一封信时
于莲对自己说
她的眼睛里有着多么强烈的感情啊
我相信他从来不曾用这种含笑的眼睛看过我
他的反应的其余部分就没有这么直截了当的表达出来
是他对动机的轻浮感到羞愧吗
但是
他继续想
那上午穿的连衫裙的优美
身段的优美
也是多么不同呀
一个风雅的人
在二十步以外看见德拉穆尔小姐
就可以猜出她在社交界里所占的地位
这就是我们可以称之为鲜明的优点的东西
于莲说着笑话
却仍旧没有把自己的思想全部承认出来
德雷纳尔夫人没有德克鲁瓦泽努瓦伯爵可以为他牺牲
她当时的情敌只有那个下贱的专区区长夏尔科先生
夏尔科先生用了德莫吉隆这个姓
因为世上姓德莫吉隆的人
现在已经没有了
五点钟
于莲接到第三封信
这封信是从图书室门口扔给他的
德拉莫小姐又逃走了
多怪的写信屁呀
他笑着对自己说
其实很方便
我们可以当面谈谈
敌人想得到我的信
这是很明显的
而且不止一封
他不慌不忙的打开这封信
又是些漂亮的句子
他想
但是他在看信时
看着看着
脸发白了
信上只有八行字
我需要和您谈话
我必须在今天晚上和您谈话
在深夜一点钟的钟声敲响时
您到花园来
井边有花匠的长梯子
您把它搬来
靠到我的窗户上
爬进我的屋里
今夜月色明亮
不要紧
其他人正在听的歌