TVアニメ“超魔神英雄伝ワタル”EDテーマ“BOYS BE AMBITIOUS” - 日韩群星
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:康珍化
曲:立花瞳
自分を恐がること
若总是畏惧真实的自我
それがいちばん臆病さ
那便是最怯懦的表现
きみはきみと戦い
你要与内心的自我战斗
ホントのきみになれ
成为真正的自己吧
Boys be ambitious
男孩们要胸怀大志
もらったものはすぐ
轻易获得的馈赠
使い果たし 消えてしまうから
很快就会耗尽消散无踪
どんな願いでも
无论怀揣何种梦想
自分の手でつかまなきゃダメさ
都必须亲手紧握才能实现
いつだって 夢は遠い場所
无论何时 梦想总在远方
手強い感じがいいカンジ
充满挑战的感觉才最棒
失敗したっていいよ
就算失败又有何妨
何度転んでも平気さ
跌倒多少次都无需气馁
大事なことはいつも
最重要的事物永远
涙のその次さ
在泪水之后等待着你
Boys be ambitious
男孩们要胸怀大志
なにか暴れてる
在你胸中某个深邃角落
きみの胸のとても深いトコ
总有什么在躁动不安
気づかないふりで
佯装不知想要蒙混过关
通り過ぎるなんて無理だよね
这种事情根本做不到吧
ねぇきみが生きている印
听着 你活着的证明
誰かの心に刻むまで
要镌刻在他人心间才算数
なにが正しいのかも
何为正确的选择
なにが間違っていたかも
何为错误的决定
答えはみんなきみの
所有答案都沉睡在
心の中にある
你自己的内心深处
Boys be ambitious
男孩们要胸怀大志
届かない夢はないって
只要相信没有触及不到的梦想
信じたら歩き出せる そこから
就能迈出坚定的步伐 从此刻开始
自分を恐がること
若总是畏惧真实的自我
それがいちばん臆病さ
那便是最怯懦的表现
きみはきみと戦い
你要与内心的自我战斗
ホントのきみになれ
成为真正的自己吧
Boys be ambitious
男孩们要胸怀大志