00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8d7c66492e1fefdbd280296d5d8a3912.mp3
点击复制
Artist：2pac
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：holler if ya hear me
Here we go turn it up let's start
出发吧，调高音量，让我们开始
From block to block we snatchin hearts and jackin marks
穿梭于街区之间，俘获人心，主宰街头
And the punk police can't fade me and maybe
那些无能的警察无法阻挡我，或许
We can have peace someday G
终有一日我们会迎来和平，兄弟
But right now I got my mind set up
但此刻，我已下定决心
Lookin down the barrel of my nine get up
凝视着我的九毫米枪口，奋起吧
Cause it's time to make the payback fat
因为现在是时候让复仇更加猛烈
To my brothers on the block better stay strapped black
街头的兄弟们，务必全副武装，兄弟
And accept no substitutes
绝不接受任何替代
I bring truth to the youth tear the roof off the whole school
为年轻一代带来真相 让整个学校为之震撼
Oh no I won't turn the other cheek
哦不 我绝不会逆来顺受
In case ya can't see us while we burn the other week
也许你未曾察觉 我们上周已燃起怒火
Now we got him in a smash blast
如今我们猛烈出击 势如破竹
How long will it last 'til the po' gettin mo' cash
这局面能持续多久 直到穷人也能富有
Until then raise up
在那之前 请务必挺身而起
Tell my young black males blaze up
告诉我的年轻黑人兄弟 奋起抗争
Life's a mess don't stress test
生活虽混乱不堪 别被压力击垮
I'm givin but be thankful that you're livin blessed
我倾其所有 但要感恩活着就是福分
Much love to my brothers in the pen
深切问候我狱中的兄弟们
See ya when I free ya if not when they shove me in
待我救你出牢笼再聚首 否则便是我身陷囹圄时
Once again it's an all out scrap
又一次 这是一场全面抗争
Keep your hands on ya gat and now ya boys watch ya back
握紧你的家伙 兄弟们会为你守住后方
Cause in the alleys out in Cali I'ma tell ya
因为在加州的街巷深处，我即将告诉你
Mess with the best and the vest couldn't help ya
胆敢挑衅强者，纵有护甲也无法护你周全
Scream if ya feel mesee it clearly
若你感同身受，便放声呐喊，看清我
You're too near me -
你离我太近了 -
2PacHolla if ya hear me
2Pac，若你听见，请呼喊
＂Hard ＂ ＂Tellin you to hear it the rebel＂ - P E
“强硬” “告诉你去倾听，那反叛者” - P E
＂Tellin you to hear it ＂
“告诉你去倾听”
2PacHolla if ya hear me
2Pac，若你听见，请呼喊
＂Hard ＂ ＂Tellin you to hear it the rebel＂ - P E
“强硬” “告诉你去倾听，那反叛者” - P E
＂Tellin you to hear it ＂
“告诉你去倾听”
2PacHolla if ya hear me
2Pac，若你听见，请呼喊
＂Hard ＂ ＂Tellin you to hear it the rebel＂ - P E
“强硬” “告诉你去倾听，那反叛者” - P E
＂Tellin you to hear it ＂
“告诉你去倾听”
Pump ya fists like this
像这样高举双拳
Holla if ya hear me - PUMP PUMP if you're pissed
若听见就呐喊回应 - 用力挥拳 若你满腔怒火
To the sell-outs livin it up
致那些背弃信念、纵情享乐的人
One way or another you'll be givin it up huh
无论如何你们终将认输 对吧
I guess cause I'm black born
我想就因为我生来是黑人
I'm supposed to say peace sing songs and get capped on
就该说些和平口号 唱唱歌 然后挨枪子儿
But it's time for a new plan BAM
但现在该换个新计划了 砰
I'll be swingin like a one man clan
我要像独行侠一样全力出击
Here we go turn it up don't stop
来吧 调大音量 别停下
To my homies on the block gettin dropped by cops
献给街区那些被警察放倒的兄弟们
I'm still around for ya
我一直都在你身边
Keepin my sound underground for ya
为你守护着我的地下音乐
And I'ma throw a change up
我要来个出其不意
Quayle like you never brought my name up
畏首畏尾 就像从未提起我的名
Now my homies in the backstreets the blackstreets
我的兄弟们穿梭后巷 暗巷深处
They fell me when they rollin in they fat jeeps
他们驾着豪车驶过 与我击掌
This ain't just a rap song a black song
这不止是说唱 更是黑色乐章
Tellin all my brothers get they strap on
告诉所有兄弟 都带上家伙
And look for me in the struggle
在这场抗争中寻觅我的身影
Hustlin 'til other brothers bubble -
奋力拼搏，直到兄弟们崛起
2PacHolla if ya hear me
2Pac，若你听见，请呼喊
＂Hard ＂ ＂Tellin you to hear it the rebel＂ - P E
“强硬” “告诉你去倾听，那反叛者” - P E
＂Tellin you to hear it ＂
“告诉你去倾听”
2PacHolla if ya hear me
2Pac，若你听见，请呼喊
＂Hard ＂ ＂Tellin you to hear it the rebel＂ - P E
“强硬” “告诉你去倾听，那反叛者” - P E
＂Tellin you to hear it ＂
“告诉你去倾听”
2PacHolla if ya hear me
2Pac，若你听见，请呼喊
＂Hard ＂ ＂Tellin you to hear it the rebel＂ - P E
“强硬” “告诉你去倾听，那反叛者” - P E
＂Tellin you to hear it ＂
“告诉你去倾听”
Will I quit will I quit
我会放弃吗 我会放弃吗
They claim that I'm violent but still I keep
他们指责我暴力 但我依然坚持
Representin never give up on a good thing
代表着我 永不放弃 这美好的信念
Wouldn't stop it if we could it's a hood thing
即使我们能 也不会停止 这是街头的事
And now I'm like a major threat
我如今如同重磅威胁
Cause I remind you of the things you were made to forget
因为我让你想起那些被刻意遗忘的往事
Bring the noise to all my boyz
为我所有的兄弟们呐喊
Know the real from the bustas and the decoys
分清真汉子与冒牌货
And if ya hustle like a real G
若你如真男儿般努力拼搏
Pump ya fists if ya feel me holla if ya hear me
若你懂我 就举起拳头 若你听见 就大声回应
Learn to survive in the nine-tre'
在93区学会生存之道
I make rhyme pay others make crime pay
我以韵律谋生 而他人却以罪恶营生
Whatever it takes to live and stand
无论付出多少，只为在这世间生存，昂首挺立
Cause nobody else'll give a damn
因为无人会施以援手
So we live like caged beasts
于是我们如困兽般挣扎求生
Waitin for the day to let the rage free
等待着怒火喷薄而出的一日
Still me till they kill me
我依然是我，直到他们杀死我
I love it when they fear me -
我喜欢他们对我心生畏惧
2PacHolla if ya hear me
2Pac，若你听见，请呼喊
＂Hard ＂ ＂Tellin you to hear it the rebel＂ - P E
“强硬” “告诉你去倾听，那反叛者” - P E
＂Tellin you to hear it ＂
“告诉你去倾听”
2PacHolla if ya hear me
2Pac，若你听见，请呼喊
＂Hard ＂ ＂Tellin you to hear it the rebel＂ - P E
“强硬” “告诉你去倾听，那反叛者” - P E
＂Tellin you to hear it ＂
“告诉你去倾听”
2PacHolla if ya hear me
2Pac，若你听见，请呼喊
＂Hard ＂ ＂Tellin you to hear it the rebel＂ - P E
“强硬” “告诉你去倾听，那反叛者” - P E
2PacYou're too near me to see it clearly
2Pac 你离我太近 反而看不清
2PacHolla if ya hear me
2Pac，若你听见，请呼喊
＂Hard ＂ ＂Tellin you to hear it the rebel＂ - P E
“强硬” “告诉你去倾听，那反叛者” - P E
＂Tellin you to hear it ＂
“告诉你去倾听”
＂Hard ＂ ＂Tellin you to hear it the rebel＂ - P E
“强硬” “告诉你去倾听，那反叛者” - P E
＂Tellin you to hear it ＂
“告诉你去倾听”
＂Hard ＂ ＂The rebel＂
“硬核！”“反叛者！”
＂Hard ＂ ＂The rebel＂
“硬核！”“反叛者！”
2PacHolla if ya hear me
2Pac，若你听见，请呼喊
＂Hard ＂ ＂The rebel＂
“硬核！”“反叛者！”