These Foolish Things - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh will you never let me be
你是否永远不会让我自由
Oh will you never set me free
你是否永远不会让我解脱
The ties that bound us
那些将我们绑在一起的纽带
Are one around us
依然紧紧缠绕着我们
There's no escape that i can see
我看不到任何逃脱的可能
Those little things remain
那些小事依然存在
That bring me happiness or pain
它们带给我快乐或痛苦
A cigarette that bears
一支香烟上残留的
A lipstick's traces
口红残留的痕迹
An airline ticket to romantic places
一张飞往浪漫之地的机票
And still my heart has wings
我的心依然飞扬
These foolish things
这些愚蠢的事物
Remind me of you
让我想起了你
A tinkling piano in the next apartment
隔壁公寓传来的钢琴声
Those stumbling words that
那些笨拙的言语
Told you what my heart meant
诉说着我心中的情意
A fairground's painted swings
游乐场里彩绘的秋千
These foolish things
这些愚蠢的事物
Remind me of you
让我想起了你
You came you saw
你来了,你看见了
You conquered me
你征服了我
When you did that to me
当你那样对我时
I knew somehow this had to be
我隐约觉得这注定会发生
The winds of march that
三月的风
Make my heart a dancer
让我的心舞动起来
A telephone that rings
电话铃声响起
But who's to answer
但谁会接听
Oh how the ghost of you clings
你的影子依然挥之不去
These foolish things
这些愚蠢的事物
Remind me of you
让我想起了你