00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8dc6bf5f3a36b819e5da7d9bdd540b62.mp3
点击复制
妖怪横丁ゲゲゲ節~諸国漫遊編~ - 泉谷茂 (Izumiya Shigeru)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田ひろし
曲：太田美知彦
ぬ らぬ ら
滑溜溜 滑溜溜
そこな爺様ぬらりひょん
那位老爷子正是滑头鬼
あれが妖怪総大将よ
他可是妖怪总大将
喰えぬ顔した禿頭
顶着张苦脸的光头佬
ひょこひょ こ
摇摇晃 晃悠悠
真っ赤な顔の朱の盤やい
红脸大汉朱红盘现身啦
ぎょろり目玉に角突き出して
瞪着铜铃眼头顶长犄角
今日もすなるは悪企み
今天又在谋划坏主意
ア ソレ
快 看呐
妖怪さんたちゃお通りだい
妖怪大人们要出巡啦
百鬼夜行の揃い踏み
百鬼夜行齐步踏
ア ドンガラガッタドンと
咚咚锵锵热闹登场
出たゲゲゲのゲ
这就是ゲゲゲ的ゲ
宵越しゃ銭まきな
过夜钱记得撒满地
が しゃが しゃ
咔嚓嚓 咔嚓嚓
夜空見上げりゃがしゃどくろ
夜空中浮现咔嚓骷髅
浮かばれぬやら音立てながら
发出不甘心的咔咔声响
今日もうろつくしゃれこうべ
今夜依然徘徊的骷髅头
す りす り
蹭呀蹭 蹭不停
こそばゆいやらすねこすり
痒痒的胫擦妖来作祟
毛玉姿でまとわりついて
毛球模样缠着人不放
何が楽しゅうですねこする
你这蹭来蹭去图个啥
ア ソレ
快 看呐
妖怪さんたちゃお通りだい
妖怪大人们要出巡啦
百鬼夜行の花道でい
百鬼夜行花道行
ア ドンガラガッタドンと
咚咚锵锵热闹登场
出たゲゲゲのゲ
这就是ゲゲゲ的ゲ
帰りにゃ連れてきな
回去时记得捎上我
ゆぅらゆぅ ら
飘悠悠 荡悠悠
燃えているのはつるべ火か
燃烧着的是吊桶火
赤い火の玉闇夜の道で
暗夜路上突然垂下
ふいに目の前ぶら下がる
红火球悬在眼前晃
べ とべ と
黏答答 黏糊糊
夜道振り向きゃべとべとさん
夜路回头见黏黏先生
音はすれども姿は見えず
只闻其声不见其踪影
どうぞお先にゆきなんせ
请您先走一步吧
ジャーンジャーン
锵锵锵锵
首切れ馬で夜行さん
无头马载着夜行者
夜道ゆく時ゃ気をつけなされ
夜路行走要当心
蹴飛ばされたらお陀仏さ
要是被踢中就完蛋
げ らげ ら
哗啦啦 哗啦啦
つるべ落としが落ちて来る
吊桶妖从天而降
でかい頭でどさっと落ちりゃ
大脑袋砰然砸下时
どんな奴でも腰抜かす
任谁都会吓破胆
ア ソレ
快 看呐
妖怪さんたちゃお通りだい
妖怪大人们要出巡啦
百鬼夜行の揃い踏み
百鬼夜行齐步踏
ア ドンガラガッタドンと
咚咚锵锵热闹登场
出たゲゲゲのゲ
这就是ゲゲゲ的ゲ
宵越しゃ銭まきな
过夜钱记得撒满地
ア ソレ
快 看呐
妖怪さんたちゃお通りだい
妖怪大人们要出巡啦
百鬼夜行の花道でい
百鬼夜行花道行
ア ドンガラガッタドンと
咚咚锵锵热闹登场
出たゲゲゲのゲ
这就是ゲゲゲ的ゲ
帰りにゃ連れてきな
回去时记得捎上我