Bohemian Rhapsody / Radio Ga Ga (波西米亚狂想曲) (Live at Live Aid, Wembley Stadium, 13th July 1985) - Queen

Composed by：Freddie Mercury

Produced by：Bob Geldof/Jill Sinclair/John Kennedy

Mama just killed a man

妈妈 我刚刚杀了个人

Put a gun against his head

我拿枪指着他的头

Pulled my trigger now he's dead

扣下了扳机 现在他已经没了气息

Mama life had just begun

妈妈 我的人生才刚开始

But now I've gone and thrown it all away

但如今 我却远走他乡 将一切拋至脑后

Mama ooo

妈妈

Didn't mean to make you cry

我不想让你流泪

If I'm not back again this time tomorrow

如果明天的这个时候我没能回来

Carry on carry on as if nothing really matters

那你就继续平静的生活 当作什么也没发生过

Too late my time has come

来不及了 我的时限已到

Sends shivers down my spine

脊背不住颤抖

Body's aching all the time

浑身疼痛难忍

Goodbye everybody I've got to go

再见所有人 我该走了

Gotta leave you all behind and face the truth

我不得不离开你们 接受残酷的现实

Mama ooo

妈妈

I don't want to die

我都不想死去

I sometimes wish I'd never been born at all

有时候 我甚至希冀自己从未来到世上

I'd sit alone and watch your light

我看到了一个人影

My only friend through teenage nights

孤独少年的夜 你是唯一的伙伴

And everything I had to know

那时我所知晓的一切

I heard it on my radio

都是从收音机里听来的

You gave them all those old time stars

广播剧里的老明星

Through wars of worlds invaded by Mars

讲的是世界大战 火星人入侵

You made them laugh you made them cry

你给他们欢笑与泪水

You made us feel like we could fly

你让我们自由的飞

So don't become some background noise

不要变成那背景的噪声

A backdrop for the girls and boys

你虽然是孩子们玩耍时的陪衬

Who just don't know or just don't care

尽管他们不了解你 也不在乎你

And just complain when you're not there

但你不在 他们就会抱怨

You had your time you had the power

你曾拥有时间 你曾拥有力量

You've yet to have your finest hour

你也值得拥有 你最辉煌的时刻

Radio

收音机

All we hear is Radio ga ga

我们所能听到的 是收音机嘎嘎响

Radio goo goo

Radio ga ga

All we hear is Radio ga ga

我们所能听到的 是收音机嘎嘎响

Radio blah blah

Radio what's new

收音机 今天又有什么新闻

Radio someone still loves you

收音机 有人爱你依然

We watch the shows we watch the stars

我们看那些电视节目 看那些明星

On videos for hours and hours

一刻不停地看那些视频影像

We hardly need to use our ears

甚至不用耳朵去聆听

How music changes through the years

这些年 音乐的改变有多大

Let's hope you never leave old friend

希望你永远不要离开 老朋友

Like all good things on you we depend

你身上那一切美好的事情 我们也需要你

So stick around 'cause we might miss you

所以 请永远伴我们左右

When we grow tired of all this visual

当我们厌倦了所有影像 我们会思念你

You had your time you had the power

你曾拥有时间 你曾拥有力量

You've yet to have your finest hour

你也值得拥有 你最辉煌的时刻

Radio

收音机

All we hear is Radio ga ga

我们所能听到的 是收音机嘎嘎响

Radio goo goo

Radio ga ga

All we hear is Radio ga ga

我们所能听到的 是收音机嘎嘎响

Radio goo goo

Radio ga ga

All we hear is Radio ga ga

我们所能听到的 是收音机嘎嘎响

Radio blah blah

Radio what's new

收音机 今天又有什么新闻

Radio

收音机

Someone still loves you

有人爱你依然