制作人:刘存焕
剑穗拂过 长安的雪
酒壶晃碎 一江明月
提笔蘸过 山河万里的烟
落纸就成 半个盛唐的篇
不拜金阶 不折腰杆
脱靴磨墨 醉卧云端
半生辗转 江湖烟火作伴
一诗一剑 踏遍万重山
世人说你 疏狂荒诞
哪知你心 藏着星河浩瀚
一路饮 一路叹 一路诗百篇
把失意 活成了 千古浪漫
你是醉里下凡的仙
把人间风月都写遍
杯里乾坤 笔下云烟
留一身潇洒 照千年
你是月上归来的客
把山河悲欢都唱彻
纵使前路 风雪萧瑟
诗中自有 万里辽阔
(出自李白《将进酒》)
天生我材必有用
千金散尽还复来
烹羊宰牛且为乐
会须一饮三百杯
Ouais, l’immortel exilé traverse les siècles
Le vin dans la coupe, la lune veille sur lui
Il écrit les montagnes, les rivières avec son âme
Aucun palais ne peut retenir son vent de liberté
Les regards des grands seigneurs, les rumeurs du monde
Il s’en fiche, il boit, il compose ses vers
Chaque gorgée allume un feu dans sa plume
Millénaires après, on entend toujours sa voix résonner
Il marche seul, mais la lune est son amie
Tous les chemins du monde sont son pays
Oui, le génie ne s’enferme jamais
Dans le vin et le poème, il trouve son paradis
你是醉里下凡的仙
把人间风月都写遍
杯里乾坤 笔下云烟
留一身潇洒 照千年
你是月上归来的客
把山河悲欢都唱彻
纵使前路 风雪萧瑟
诗中自有 万里辽阔
一杯酒 一首诗
一千年 仍少年