00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8e0993dbc8cd2c6a5576fbd5f72efa3d.mp3
点击复制
He Looks Like Spencer Tracy Now - Deacon Blue
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a shadow on his
他的照片上投下阴影
Photograph on Tinian '45
1945年提尼安岛的留影
Smiling like a college boy
笑得像个庆幸生还的
Who's glad to be alive
大学男孩
But now he owns a factory
如今他拥有工厂
And a store in Los Alamos
和洛斯阿拉莫斯的商铺
A wife called Beverly sells
妻子贝弗莉经营着
Second hand Ford Motors
二手福特汽车的买卖
He may have taken pictures
他或许曾按下快门
Been caught in Albuquerque
在阿尔伯克基被捕
Flown in great artiste
乘着艺术家的翅膀
On a mushroom cloud
穿过蘑菇云层
He may be a senator or
他可能是参议员或
A general or a turn key
将军或典狱长
But I know he looks
但我知道他现在
Like Spencer Tracy now
像斯宾塞·屈塞般哭泣
And he cries all night
他整夜哭泣
And he cries all night
他整夜哭泣
And he cries all night
他整夜哭泣
And he cries all night
他整夜哭泣
And he may have been with Oppenheimer
或许他曾与奥本海默并肩
Shaken Einstein's hand
握过爱因斯坦的手
Did we have to drop the bomb
我们是否必须投下那枚炸弹
You bet to save this land
当然 为了拯救这片土地
He was only taking pictures
他不过是在拍摄照片
Around the critical mass
围绕临界质量的瞬间
While the troops on Tinian island
当提尼安岛上的士兵们
Sang 'Follow the bouncing ball'
高唱《跟着弹跳的球》
White Christmas
白色圣诞
He may have been a nationalist
他或许曾是爱国者
A physicist or a pacifist
物理学家或和平主义者
But he's just taking pictures
但此刻他只是按下快门
And he'll do it anyhow
他仍会义无反顾地去做
Well I have seen that movie
我曾看过那部电影
Of Dr Jeckyll and Mr Hyde
关于杰基尔博士与海德先生
And I know he looks
我知道他现在
Like Spencer Tracy Now
就像斯宾塞·屈塞般憔悴
And he cries all night
他整夜哭泣
And he cries all night
他整夜哭泣
And he cries all night
他整夜哭泣
And he cries all night
他整夜哭泣
Tears falling down the streets
泪水沿着街道流淌
And he cries all night
他整夜哭泣
And he cries all night
他整夜哭泣
And he cries all night
他整夜哭泣
And he cries all night
他整夜哭泣
Oh he cries all night
啊 他夜夜悲泣到天明