KURUIZAQ - ZAQ (ザック)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ZAQ
曲:ZAQ
不器用な私たちは
笨拙的我们
真剣にも不真面目にもなれず
既不能认真也无法轻佻
愛を怠けてしまうの
就这样怠慢了爱情
退屈だわ窮屈だわ
真是无趣又拘束
ビジョンの中のアイドルは
愿景中的偶像
笑顔ふりまき輝いてるけど
虽然绽放笑颜闪耀光芒
私にはできないって俯いていた
我却垂头丧气说着做不到
「誰か」じゃないよ
不是"某个人"哦
「いつか」でもないよ
也不是"某一天"哦
自分が今ここで
现在正是自己在此地
はしゃぎたおす番だ
尽情欢闹的时刻
くるくるくるくる狂い咲くぞ
转啊转啊转啊 狂乱绽放吧
止まらぬ夜はどこだ?
永不停歇的夜在何处?
心と心で
用心与心相连
光をかざせ
高举光芒吧
あいあいあいあい会いに来てよ
爱爱爱爱 快来相会吧
私の夢の中に
来到我的梦境之中
We don't stop it feel the vibe now
我们永不停歇 此刻感受这氛围
Do it do it
行动吧 行动吧
Heart together we ride
心灵相伴 我们同行
いつもより大胆になって
比往常更大胆些
少し特別な日にしたいの
想让今天成为特别的日子
ハートが踊りだした
心潮澎湃起舞
退屈じゃない窮屈じゃない
不再无趣 不再拘束
世の中の不条理すらも
就连世间的不合理
着こなしてるスターは
也能完美驾驭的明星
かっこいいわ
真是帅气啊
私なんかじゃダメって
别再说什么我做不到
言うのはやめよう
这样的话语
ミジメでもいい
就算卑微也没关系
ダサすぎてもいい
就算土气也无妨
弾ける音楽に
不如将身心托付给
委ねてみようかな
迸发的音乐吧
くるくるくるくる狂い咲くぞ
转啊转啊转啊 狂乱绽放吧
BPMに乗っかって
乘着节拍的韵律
もっともっと踏み込んで
更加更加深入其中
鼓動を燃やせ
点燃心跳吧
あいあいあいあい愛を叫ぶ
爱爱爱爱 放声呼唤爱
勇気を待ってるんだ
正在等待勇气降临
Get on my tracks everybody
跟上我的节奏 各位
Crazy crazy
疯狂吧 疯狂吧
You in for a wild ride
准备好迎接狂野之旅
溢れるメロディ
满溢的旋律
高鳴るリズム
跃动的节奏
日常をハッキング
入侵平凡日常
君の時代がきた
属于你的时代已来临
くるくるくるくる狂い咲く
转啊转啊转啊 狂乱绽放
君は美しいから
因你如此美丽动人
時間を捨て去って
抛开时间的桎梏
感じるまま踊れ
随心所欲起舞吧
くるくるくるくる狂い咲くぞ
转啊转啊转啊 狂乱绽放吧
止まらぬ夜はどこだ?
永不停歇的夜在何处?
心と心で
用心与心相连
光をかざせ
高举光芒吧
あいあいあいあい会いに来てよ
爱爱爱爱 快来相会吧
私の夢の中に
来到我的梦境之中
We don't stop it feel the vibe now
我们永不停歇 此刻感受这氛围
Do it do it
行动吧 行动吧
Heart together we ride
心灵相伴 我们同行