00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8e23d2fca90381ee0853b965793badf8.mp3
点击复制峠の鬼 - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：新藤晴一
曲：新藤晴一
编曲：ポルノグラフィティ/江口亮
制作人：田村 充義
マグマの河を越え 針の峠の向こう
越过岩浆河 翻过针峰
暗い洞窟に棲む若い鬼は
栖息在黑暗洞窟里的年轻鬼怪
親の記憶はなく ずっと一人だった
没有父母的记忆 一直孤身一人
ツノが生える頃に芽生えた思い
长角的时候 心里萌生了疑问
なぜここには誰もいない
为什么这里谁都不在
このまま孤独なのか
要一直这样孤独下去吗
不安になる
越来越不安
月に聞くも教えてくれなかった
问月亮 它也没有告诉我
山を下りれば何かが分かる
下山的话 或许能知道些什么
本能がそう告げてる
本能这样告诉他
決してならぬと言われても
即使被说千万不能去
鬼夜月に照らされた獣道
鬼夜月下 照亮了野兽走的小路
駆け下りて行く
他一路奔下山去
山を抜けたとこで
刚出山
みすぼらしい犬が
一只落魄的狗
食い物を求めて鬼にすがった
为讨吃的 缠上了鬼
復讐をするなら
如果你要复仇
家来になりましょう
请让我做你的手下
鬼はついに全て知ってしまった
鬼终于 知晓了一切
家来になどならなくていい
不用做什么手下了
たかが食い物などで
哪至于为口吃的就这样
そんなことより教えてほしい
比起那个 我更想知道
人という生き物を
所谓“人” 到底是什么
あれは人里 暗雲が垂れ込む
那是村庄 乌云压顶
不気味な砦 閉ざした
阴森的堡垒 紧闭着门
恐る恐ると覗いたら
战战兢兢往里看去
飛び交うのは血飛沫
飞溅的是血沫
金銀財宝 取り合う戦が
金银财宝 你争我夺的战乱
連綿として続く修羅の世
连绵不绝 修罗般的世道
若い鬼はもう引いちゃって
年轻的鬼 已经退缩了
こんなとこには
这种地方
関わらぬが身のため 鬼も退散
不沾为妙 鬼也赶紧撤吧
あゝとっとと山に帰ろう
啊 赶紧回山里去