00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8e4b90c358b68ec4f4e4a0b2b8aba0b3.mp3
点击复制
Everybody Loves Me, Baby - Don McLean (唐·麦克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One two three four
一 二 三 四
Fortune has me well in hand armies wait at my
命运将我牢牢掌控 千军万马待我调遣
Command
听令
My gold lies in a foreign land buried deep beneath
黄金深埋异国沙土 藏于地底
The sand
深处
The angels guide my ev'ry tread my enemies are sick
天使指引我每一步 敌寇非病即
Or dead
亡故
But all the victories I've led haven't brought you to
但所有辉煌胜利 都未能让你
My bed
我的寝宫
You see everybody loves me baby what's the matter with
看啊 众人都爱戴我 亲爱的 你为何如此冷淡
You
你
Won't cha tell me what did I do to offend you
能否告诉我 我究竟做错了什么
Won't cha tell me what did I do to offend you
能否告诉我 我究竟做错了什么
Now the purest race I've bred for thee to live
我已为你培育最纯正的血统
In my democracy
在我的国度里
And the highest human pedigree awaits your first born boy
最高贵的血统正等待着你诞下长子
Baby
宝贝
And my face on ev'ry coin engraved the anarchists are
我的面容铸刻在每枚钱币上 那些无政府主义者
All enslaved
皆已臣服
My own flag is forever waved by the grateful people
感恩的子民永远高举着我的旗帜
I have saved
因我曾拯救苍生
You see everybody loves me baby what's the matter with
看啊 众人都爱戴我 亲爱的 你为何如此冷淡
You
你
Won't cha tell me what did I do to offend you
能否告诉我 我究竟做错了什么
Now no land is beyond my claim when the land
如今四海皆臣服于我
Is seized in the people's name
以人民之名征讨四方
By evil men who rob and maim if war is
暴徒劫掠肆虐之时
Hell I'm not to blame
若战争即地狱 非我之过
Why you can't blame me I'm in heaven's child I'm the
莫要责难天堂之子
Second son of Mary mild
圣母玛利亚的次子
And I'm twice removed from oscar wild but he didn't
与王尔德血统相连
Mind why he just smiled
他含笑不语 毫不在意
Yes and the ocean parts when I walk through and
当我走过时 大海也会为我分开
The clouds dissolve and the sky turns blue
云层消散 天空湛蓝如洗
I'm held in very great value by everyone I meet
我所遇之人都对我推崇备至
But you
唯独你例外
'Cause I've used my talents as I could I've done
因我已竭尽所能施展才华
Some bad I've done some good
有过失 也有建树
I did a whole lot better than they thought I
我的成就远超众人预期
Would so c'mon and treat me like you should
所以请用我应得的方式待我
Because everybody loves me baby what's the matter with you
众人皆爱我 亲爱的 你为何如此冷漠
Tell me what did I do to offend you
告诉我 我究竟哪里冒犯了你
Everybody loves me baby what's the matter with you
所有人都倾慕我 亲爱的 你为何无动于衷
Tell me what did I do to offend you
告诉我 我究竟哪里冒犯了你
Yeah everybody loves me baby what's the matter with you
是啊 人人都崇拜我 宝贝 你为何独独抗拒
Tell me what did I do to offend you
告诉我 我究竟哪里冒犯了你