00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8e5ac78ab4d1977cda454d707f08b92d.mp3
点击复制
Rubber Bullets(Complete version originally performed by 10cc) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went to a party at the local county jail
我参加了县监狱里的一场派对
All the cons were dancing and the band began to wail
囚犯们跳起舞 乐队开始尽情演奏
But the guys were indiscreet
但这些家伙太过放肆
They were brawling in the street
他们在街头大打出手
At the local dance at the local county jail
就在县监狱的这场舞会上
Well the band were playing
乐队正演奏得火热
And the booze began to flow
烈酒也开始肆意流淌
But the sound came over on the police car radio
但警车无线电突然传来命令
Down at Precinct 49
在第四十九区警局里
Having a tear-gas of a time
催泪瓦斯下狂欢正酣
Sergeant Baker got a call from the governor of the county jail
贝克警长接到县监狱长的来电
Load up load up load up with rubber bullets
装弹 装弹 橡胶子弹上膛
Load up load up load up with rubber bullets
装弹 装弹 橡胶子弹上膛
I love to hear those convicts squeal
我爱听囚犯们痛苦哀嚎
It's a shame these slugs ain't real
可惜这些子弹并非实弹
But we can't have dancing at the local county jail
但县监狱岂容歌舞升平
Sergeant Baker and his men made a bee-line for the jail
贝克警长带着手下直奔监狱而来
And for miles around
方圆数里内
You could hear the sirens wail
警笛声此起彼伏
There's a rumor goin' round death row
死囚区流传着一个谣言
That a fuse is gonna blow
说导火索即将引爆
At the local hop at the local county jail
在这座县监狱的临时舞会上
Whatcha gonna do about it whatcha gonna do
你们能奈我何 能奈我何
Whatcha gonna do about it whatcha gonna do
你们能奈我何 能奈我何
Sergeant Baker started talking
贝克警长开始喊话
With a bullhorn in his hand
手持扩音器威风凛凛
He was cool he was clear
他冷静沉着
He was always in command
始终掌控全局
He said "Blood will flow;
他说"鲜血将流成河"
Here Padre Padre you talk to your boys "
"神父 神父 去劝劝你的孩子们"
"Trust in me God will come to set you free"
"相信我 上帝会来解救你们"
Well we don't understand
可我们实在不明白
Why you called in the National Guard
为何要调来国民警卫队
When Uncle Sam is the one
当山姆大叔才是那个
Who belongs in the exercise yard
该待在放风区的人
We all got balls and brains
我们都有胆识与头脑
But some's got balls and chains
但有些人戴着镣铐
At the local dance at the local county jail
就在县监狱的这场舞会上
Load up load up load up with rubber bullets
装弹 装弹 橡胶子弹上膛
Load up load up load up with rubber bullets
装弹 装弹 橡胶子弹上膛
Is it really such a crime
这真的算得上罪过吗
For a guy to spend his time
一个男人只是想消磨时光
At the local dance at the local county jail
就在县监狱的这场舞会上
At the local dance at the local county jail
就在县监狱的这场舞会上
Whatcha gonna do about it whatcha gonna do
你们能奈我何 能奈我何
Whatcha gonna do about it whatcha gonna do
你们能奈我何 能奈我何