SAROMETIKKU RUNATIKKU - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:ARIKA TAKARANO
曲:MIKIYA KATAKURA
その首に髪を絡ませ
用发丝缠绕你的脖颈
永久にあなたを
渴望将你永远
縛りつづけたい
束缚在这份执念之中
私をひとり残して
每当你抛下孤独的我
見知らぬ誰かへ
向着陌生的某人
あなたが消えるたび
消失无踪的时刻
あゝそのとき野性と魔性が目覚めてゆく
啊 此刻 野性与魔性正逐渐觉醒
あゝ魔が恋野獣と魔物達が私に囁くわ
啊 魔性之恋 野兽与魔物在我耳畔低语
“愛なんて飼い慣らせ”
"将爱意驯服豢养吧"
サロメティック・ルナティック
莎乐美式的疯狂爱恋
あなた奪いたい
想要彻底占有你
命がけの熱い愛を見せてあげましょうか
让我向你展示这份赌上性命的炽热爱恋吧
真実と嘘の狭間で
在真实与谎言的夹缝间
あなたの心を
即便将你的真心
天秤にかけたとて
置于天平两端衡量
出逢うたびその唇が
每次相遇时 那双唇瓣
恋の毒を
将名为恋慕的
私に注ぎこむ
毒药尽数注入我体内
千一夜の街の噂に耳をふさいで
在千夜物语的街巷流言中捂住双耳
閃一秒の抱かれる腕の強さしか信じられない
只愿相信被拥抱时那电光石火的臂弯力度
愚かな女なんて
所谓愚蠢的女人啊
サロメティック・ルナティック
莎乐美式的疯狂爱恋
あなたと堕ちたい
渴望与你共堕深渊
今さら一人きりのまま生きてはゆけない
事到如今已无法独自苟活于世
あゝこの身を野性と魔性に捧げましょう
啊 将这副身躯献祭给野性与魔性吧
あゝ魔が恋野獣と魔物達が私に囁くわ
啊 魔性之恋 野兽与魔物在我耳畔低语
“後戻りできない”と
"再没有退路可言"
サロメティック・ルナティック
莎乐美式的疯狂爱恋
あなた奪いたい
想要彻底占有你
命がけの熱い愛を見せてあげましょうか
让我向你展示这份赌上性命的炽热爱恋吧
命がけの熱い愛を見せてあげましょうか
让我向你展示这份赌上性命的炽热爱恋吧