Yeah every time my ship comes in
每次我的船靠岸
A hurricane blows it out again
飓风又把它吹走
Stormy weather seems to hang around my door
恶劣天气似乎总在我门前徘徊
My sweet bird of pardise
我那只天堂鸟
Threw the poop on me last night
昨晚在我身上拉屎
Whoa and every time it rain lord don't it pour
哦,每次下雨,老天爷都倾盆而下
I got a letter from the irs
我收到了国税局的信
They said son you're in a hell of a mess
他们说,孩子,你麻烦大了
Our computer shows you owe 10000more well that machines made of bad mistakes
我们的电脑显示你还欠10000,那机器真是错得离谱
'Cause that's more than this poor boy makes
因为这比我这穷小子赚的还多
Whoa and every time it rain lord don't it pour
哦,每次下雨,老天爷都倾盆而下
Every time it rains
每次下雨
I just wash my car
我就洗车
The whole neighborhood goes swimin' in my front yard
整个邻居都在我前院游泳
Well my mother in law
我的岳母
Says she's stayin' three weeks more
说她要再住三周
Whoa and every time in rain lord don't it pour
每当雨落,主啊,它总是倾盆而下
Just got my car right out the shop
刚把车从修理厂开出来
Two blocks down the street it stops
才开过两个街区,它就停了
I went through year on at the grocery store
我在杂货店度过了一年
I walked back to my chevrolet
我走回我的雪佛兰
But they towed that sucker away
但他们已经把它拖走了
Whoa and every time it rain lord don't it pour
哦,每次下雨,老天爷都倾盆而下
Every time it rains
每次下雨
I just wash my car
我就洗车
The whole neighborhood goes swimin' in my front yard
整个邻居都在我前院游泳
Well my mother in law
我的岳母
Says she's stayin' three weeks more
说她要再住三周
Whoa and every time in rain lord don't it pour
每当雨落,主啊,它总是倾盆而下
Well and every time it rain lord don't it pour
每次下雨,老天爷都倾盆而下