두근거리는 상상 - DJ DOC (디제이 디오씨)
무료하기만 했던 평범한 내 하루에
只是无聊的 平凡的我的一天
왠일인지 오늘은 즐거운
不知为什么 今天很开心
예감 들이 나에게
我有预感
햇살 가득 내리는 카페안 그곳에서
充满阳光的咖啡厅里的那个地方
내게 주문을 받던
为我点餐的
그애의 귀여운 얼굴
那可爱的脸
아르바이트가 처음 일까
是第一次兼职吗
주문하면 가다 잊어버려
点完之后 过后就忘记
되돌아와 다시 물어보고
回过来重新问我
잔도 깨고 컵 엎지르고
把杯子弄碎又翻倒
어쩔줄 모른 그애 빨개진 얼굴
不知该怎么办的 那个女孩子的变得通红的脸
아아 운명일까 그애와
啊啊 是命运吗 那个女孩和我
나 왠지 자주 보게 될것 같아
不知为什么 感觉会经常见到
저 영화에만 일어나는
我以为是 只会在电影里发生的
그런 얘긴 줄로 만 알았지
那样的故事
이런 내맘 그애에게
这样的我的心
어떻게 고백을 해야만하지
该怎么对那个女孩告白呢
끝나기를 기다렸다
等待着结束
말을 건네볼까
要先主动和她说话吗
그건 너무 흔해 놀랄지도 모르잖아
这样的事情太平凡了 可能会很吃惊的
답답한 마음 어떻게
忐忑不安的心情
말을 한번 건네 봐야 하는데
该怎么说一次话呢
괜히 눈 마주칠땐 시집하나 들고는
故意在对视的时候 拿着诗集
지적인 사람인냥
是机智的人吗
너의 눈치만 살피고 앉아
只坐着注意着你的眼神
어떤걸 좋아할까 꽃하나
会喜欢哪种呢
사면서도 며칠씩이나 무척
买一个花
고민만 하고 있었어
也会顾虑好几天
첫눈오는 거리속을 손을 잡고
在下第一场雪的街上 牵着手走着
걸어가면 모든 친구 나를 부러워
所有的朋友都会羡慕我吧
하겠지 하루내내 결혼까지 떠올리는
一整天 连结婚也会想到的
두근거리는 상상
心动的想象
하얀 눈내린 성당 그 안에서
在下着白色的雪的教堂里面举行婚礼
결혼을하고 일주일에 한번
一周一次在外面用餐
꼭 외식을 하고 친구모임엔
朋友聚会 一次不落的去
빠짐없이 가고 시장도 서로같이보고
去市场也要一起
설거지도 서로 같이 나눠서 하고
刷碗也要一起分担
꼭 그애 닮은 아기도 낳고
一定要生一个像他的小孩
결혼까지 떠올린 나의 상상
连结婚也会想到的我的想象
첫눈오는 거리속을 손을 잡고
在下第一场雪的街上 牵着手走着
걸어가면 모든 친구 나를
所有的朋友都会羡慕我吧
부러워 하겠지 하루내내
一整天
결혼까지 떠올리는
连结婚也会想到的
두근거리는 상상
心动的想象
첫눈오는 거리속을 손을 잡고
在下第一场雪的街上 牵着手走着
걸어가면 모든 친구 나를
所有的朋友都会羡慕我吧
부러워 하겠지 하루내내
一整天
결혼까지 떠올리는
连结婚也会想到的
두근거리는 상상
心动的想象