00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/8f8faf9d333362ffe0d32acbbcbc8cac.mp3
点击复制
Go Down To The Water - Billy Bragg/Wilco (照办乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Go down to the water where the oil floats by
走向那片浮油荡漾的海边
Drop your hair down and cry
垂下你的发丝 轻声哭泣
And write with your finger in the sand
用手指在沙滩上写下心事
Mail it out with the tide
让潮水带走这封信笺
Mail it out with the high and the low
随着潮起潮落 寄向远方
Watch the marks in the sand
注视着沙滩上的印记
Listen to the fog on the homeless waves
聆听迷雾中流浪的海浪
And feel the salt sea in your hands
感受掌心里咸涩的海水
Smell that sea wind taste on your lips
海风轻拂 唇间咸涩微漾
That foam that rolls over my lost ships
浪沫翻涌 覆没我沉没的航向
Write your letter once more in the sand
再次将你的信 写进潮湿沙壤
Where the breaker dips and our undertow slips
碎浪低吻处 暗流偷藏我们踉跄
Kneel down and feel the water's edge
屈膝触碰 浪尖微凉的边疆
Write our names side by side
并排刻下 彼此姓名发烫
And look and listen to all those ships
抬眼听 雾中船影摇晃
That toss in the fog and in the tides
随潮汐起伏 在迷朦里跌宕
Let down your hair when you kneel down there
当你跪坐沙滩 任发丝垂落
Let me be the wind that pulls your hair
让我化作海风 轻抚你发梢
And you be the man you made out of sand
而你用细沙 塑成心上人模样
And let your hands keep making him there
指尖流转间 将他温柔留存
When nobody is looking kiss your hand
趁无人注目时 轻吻自己手背
And touch to the nose of your man in the sand
触碰沙中恋人 那微翘的鼻梁
Then lay down with your head on his chest
侧卧时将耳畔 贴向他沙塑的胸膛
Be nice be nice to your man on the sand
请永远温柔待 你沙上的情郎