00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/902f387ac5a82c2d1b7192dde9ffafd2.mp3
点击复制
HUMAN - Base Ball Bear (ベースボールベアー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小出祐介
曲：小出祐介
天啓や僥倖を
静待天启与侥幸降临的人
待ち続ける人や
持续等待机遇的人
バイト先休憩室で
在打工处的休息室里
無気力に煙草吸う人や
麻木吞吐烟雾的人
「共感」してるつもりで
自认为充满同理心
「同調」してるだけの人や
实则只是随声附和的人
神経質こじらせて
被神经质彻底侵蚀
わけわかんなくなった人や
陷入迷茫不知所措的人
ぐしゃぐしゃの
面对被捣得乱七八糟的
バースディケーキを
生日蛋糕
前に佇む人や
呆立原地的人
「暇」というネガティヴの原因に
将"无聊"视作负面根源
気付けずに
却始终无法察觉
ただ落ちゆく人や
任自己沉沦的人
購入してる人や
不断购买囤积的人
消費してる人や
挥霍无度的人
美化してる人や
粉饰太平的人
犠牲にしてる人や
甘心牺牲的人
信奉してる人や
盲目信奉的人
贖罪してる人も
试图赎罪的人
誰も彼も
所有人
満たされず
都未曾满足
僕らただただただただ
我们只是不停地不停地
味わってる
反复咀嚼
僕らただただ味わってる
我们只是反复咀嚼
息をするように
如同呼吸般自然
人間味を
体味着人性
僕らだらだらだらだら
我们懒散地懒散地
味わって
持续品味
僕らだらだら味わって
我们懒散地持续品味
飽きてしまう人間味に
终将厌倦的人性滋味
店頭のデモムービー
在商店橱窗前凝视
延々観てる人や
循环播放演示影片的人
正座で涙ご飯一気に
正坐着一口气扒完
かきこんでる人や
浸满泪水的米饭的人
何周も考えて
经过无数次思想斗争
その結果裏切ることにした人や
最终决定背叛初衷的人
週1本のレンタルビデオが
每周租借一张影碟
楽しみな人や
当作生活慰藉的人
あの日手を
为那天未能
振り返さなかったことを
转身挥手告别
一生悔やむ人や
抱憾终身的人
頭の中で
脑海中策划着
大犯罪起こしつつ今日も
惊天罪案却依旧
頭を下げる人や
低头鞠躬的人
「ちょっと本当だったらいいな」
"若成真该多好"的念头
なんてことがあるだけで
仅凭这种虚妄幻想
救われる僕ら普通の人は
便觉救赎的平凡我们
ずっと満たされず
始终无法满足
今もただただただただ
此刻只是不停地不停地
味わってる
反复咀嚼
今もただただ味わってる
此刻只是反复咀嚼
瞬きするように現実味を
如同眨眼般真实的现实滋味
今もだらだらだらだら
此刻懒散地懒散地
味わって今もだらだら味わって
持续品味 此刻懒散地持续品味
やられてしまう現実味に
终将击垮我们的现实滋味
僕らただただただただ
我们只是不停地不停地
味わってる
反复咀嚼
僕らただただ味わってる
我们只是反复咀嚼
息をするように人間味を
如同呼吸般自然的人性滋味
僕らだらだらだらだら
我们懒散地懒散地
味わって僕らだらだら味わって
持续品味 我们懒散地持续品味
飽きてしまう人間味に
终将厌倦的人性滋味
今もただただただただ
此刻只是不停地不停地
味わってる
反复咀嚼
今もただただ味わってる
此刻只是反复咀嚼
瞬きするように現実味を
如同眨眼般真实的现实滋味
今もだらだらだらだら
此刻懒散地懒散地
味わって
持续品味
今もだらだら味わって
此刻懒散地持续品味
やられてしまう現実味に
终将击垮我们的现实滋味
僕らただただただただ
我们只是不停地不停地
味わってる
反复咀嚼
僕らただただ味わってる
我们只是反复咀嚼
息をするように人間味を
如同呼吸般自然的人性滋味
僕らだらだらだらだらだら
我们懒散地懒散地
だらだらだらだらだら
持续品味着
味わってく
充满现实感的人性滋味
現実的な人間味を
充满现实感的人性滋味