00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/90681ff17b7b36125ec466e437ab90a1.mp3
点击复制
殺し屋危機一髪 - SOIL&"P**P"SESSIONS/椎名林檎
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：椎名林檎
作曲：椎名林檎、タブゾンビ
やめてこんな駆け引き
快停下这种互相试探
賢しらな偽装は無意味(ナンセンス)
自作聪明的伪装毫无意义
洒落て共謀したいのに
本想优雅地共谋大计
相手は危険でHな玄人
可对方是危险又好色的行家
裏切りが媚薬なの
背叛宛如催情毒药
たちまち皆殺し!
转瞬间全员覆灭!
つれなくされる程
越是故作冷漠疏离
-XTC(エクスタシー)-
-极度兴奋-
決め手欠いた取り引き
缺乏决胜筹码的交易
お返しに非情の免許証(ライセンス)
回敬你无情的杀人执照
駄目ね突張(つっぱっ)てたいのに
明明想固执己见到底
吐息は死線の摂氏40°
喘息却濒临死亡的40度高温
噂どおりの甘い罠
传闻中甜蜜的陷阱
まるきり生殺し!
彻底沦为半死不活!
懐こくされるのは
越是流露亲昵温存
-致命傷-
-致命伤-
女はいつだって間(あいだ)が無いわ
女人从来都容不得半分间隙
愛さないのならば殺すまで
若无法被爱至死不渝便杀戮到底
男は不自由から脱するため
男人为挣脱自身束缚
女の自由を食べるのね..
竟吞噬女人的自由啊..
互いの虚しさをついばむ度
每当啄食彼此的空虚时
相殺し得ない闇に飲まれる
便被无法抵消的黑暗彻底吞没
憎しみより有毒な拘りが苦いのよ
比憎恨更致命的执着苦涩难耐
これでちょうど引分(ドロー)ね
这样正好算是平手吧
深入りはご免よ無意味(ナンセンス)
恕不奉陪深入纠缠的荒谬戏码
敵か味方かなんてまあ
是敌是友这种问题嘛
尤も時と場合に依るわ
终究取决于时间与场合呀
おわり
终幕