Heavy Verse - 탐쓴 (TOMSSON)/힐오
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:탐쓴(TOMSSON)/Heal-O
曲:CASH NOTE
编曲:CASH NOTE/탐쓴(TOMSSON)
지루하기 짝이 없는 이 game에
在这无聊至极的游戏中
마이크 한번 잡으면 모두가 데이네
一旦握起麦克风 所有人都为之疯狂
이 공기속의 모든걸 가볍게 inhale
将这空气中的一切轻盈地吸入
내 폐를 거친뒤엔 묵직하게 exhale
经过我的肺后,沉重地呼气
받아들이기엔 꽤나 벅찬 내 rap ****
我的说唱太过震撼 难以承受
입 벌리고 멍때리는 니 낯빛은 잿빛
你张大嘴巴,呆若木鸡,脸色灰暗
밋밋하던 물에 꽤나 눈에띄는 새끼
在平淡无奇的水中 格外显眼的家伙
남들 시선따윈 그냥 즈려밟고 제끼
别人的目光什么的 直接践踏然后抛开
우리가 끼면 나머진 걍 그런놈들로
我们一参与 其他人就只是那样的家伙
우리 앞길 막는자는 가차없이 로우블로
阻挡我们前路的 毫不留情地击倒
묵직한 획을 긋고 가지 버질 아블로
画下浓重的一笔 挥洒自如
니들이 듣고 입 벌린 이 벌스 난 별로
你们听了都张大嘴巴的这本事 我可不稀罕
다 합죽이 합 쉿 줄 세워도 no no
就算你们都闭嘴乖乖站好 不不
어쩔수없이 눈에 제일 띄는 트랙 점점
无可避免地,最引人注目的曲子越来越明显
늘어나는 어중이떠중이
越来越多的乌合之众
헤비에다 발 담가
涉足于这沉重的音乐中
봤자 신경안쓰여도 문은 콱 잠가
就算看见了 不在意也无妨 门照样紧紧锁上
줄게 없다 그러니 받을 생각은 넣어
没什么可给的 所以别想着要接受
그렇게 쉽게 쟁취할라고 덤비니까 별
你这样轻易地试图夺取,结果却一无所获
볼일 없는 성과로 마치고
以毫无意义的成果收场
다운 돼 게임 set
游戏结束,状态全掉
우린 제일 멋있게
我们最帅气地
이렇게 선물을 헤비에
就这样把礼物塞进背包
벌스 쑤셔박는다 입과 귀를 벌려
把歌词塞进嘴里和耳朵里
다른건 다 괜찮지 난 그저 돈 벌러
其他的都无所谓,我只是来赚钱的
도끼 처럼 I'm a baller baller
像斧头一样 我是球手 球手
Come and ride with me girl
来吧 和我一起兜风 女孩
이곳 분위기 내가 싹 다 훔쳐
这里的气氛 我全部偷走
달아오른 이들의 숨차는 소리
这些热血沸腾的人们的喘息声
경상에서 올라가서 정상에 선 래퍼들
从底层一路攀升 站在巅峰的说唱歌手们
누구나 다 거쳐갔던 클럽 헤비에서
谁都曾经过的俱乐部heavy里
탐쓴형과 같이 무대위에 다 댐비
和탐쓴哥一起在舞台上,我们就是焦点
우리가 끼면 어딜가든 가뭄끝에 단비
我们一出现 无论到哪儿 都是久旱逢甘霖
우리 앞길 막을자 이 꽉물어라 단디
任何阻挡我们前路的人,都让他们尝尝我们的厉害
우리 앞길 막을자 이 꽉물어라 단디
任何阻挡我们前路的人,都让他们尝尝我们的厉害
다 합죽이 합 쉿 줄 세워도 no no
就算你们都闭嘴乖乖站好 不不
어쩔수없이 눈에 제일 띄는 트랙 점점
无可避免地,最引人注目的曲子越来越明显
늘어나는 어중이떠중이
越来越多的乌合之众
헤비에다 발 담가
涉足于这沉重的音乐中
봤자 신경안쓰여도 문은 콱 잠가
就算看见了 不在意也无妨 门照样紧紧锁上
줄게 없다 그러니 받을 생각은 넣어
没什么可给的 所以别想着要接受
그렇게 쉽게 쟁취할라고 덤비니까 별
你这样轻易地试图夺取,结果却一无所获
볼일 없는 성과로
凭借毫无看点的成果
마치고 다운 돼 게임 set
游戏结束,心情低落
우린 제일 멋있게
我们最帅气地
이렇게 선물을 헤비에
就这样把礼物塞进背包
가볍게 펜대를 눌러 이 지루한 씬
轻松地按下笔杆 在这无聊的场景
내가 움직이지 않음 그냥 정체되니
我一动不动 就那样停滞不前
어쩔 수 없게 받게
无可避免地接受
되어버린 인정 거기에 기분
已成定局的认可 在那里的心情
상한 밥들은 상하지 빈정만
变质的饭只会变质 只有嘲讽
형들이 몰라주니까 삐졌지 털만
哥哥们不理解 所以我炸毛了而已
자랐지 얘네 하는거 봄 걍 다 애새끼
长大了 看他们做的事 全都是小屁孩
우물 안속 뒷골목서 욕하지
在井底的小巷里骂人
'끼 내가 맘만 먹으면 다 제껴'
‘只要我下定决心 就能全部推开’
주변인도 재채기
周围的人也打了个喷嚏
10년전 아마 10년후도 벌레들은 윙
十年前也许十年后虫子们还在嗡嗡叫
지방은 아마추어 씬 얘네가 그 원인
地方上的业余场景,他们就是原因
근본없이 터는 느그들보다
没有根基就爆发的你们,比不上
우리들은 위
我们更胜一筹
지방 래퍼 지망생 모든 이들의 은인
地方上的说唱梦想家 所有人的恩人
Started from the heavy now we here
从沉重开始 现在我们在这里
Me & heal o
我和希尔欧
되는 거 본 적 없다는 놈 시끄러
没见过成功模样的家伙 吵死了
집으로 돌아가는 길에 보는 비평론
回家的路上听到的批评
지꺼도 없는 애들이 까대는 이빨뿌러
毫无底蕴的家伙们 咧着嘴乱吠 把你们牙齿敲碎
채운 내 시집 아직도
我填满的诗集至今仍
모자랄 정도 시침이
指针依旧还未到极限
남들보다 몇 배는 더 빠르게 뛰어도
即使比别人快几倍地奔跑
지칠 일 없는 내 경력
我的职业生涯永不会疲惫
더 부어대 안 느껴 위경련
再多喝点 也感觉不到胃痉挛
아직은 안 지쳤어 what
我还没感到疲惫 怎么