You used to say if I kept dragging my feet
你曾说过 若我继续踌躇不前
One day I would wake up alone
终有一日会独自醒来
You told me if I wasn't careful I was gonna mess around and hurt someone
你警告我若不谨慎行事 终将伤害他人
I didn't know that it was me you were talking about
不曾想那个被伤害的人竟是我自己
Didn't listen to the words falling out of your mouth
当初未曾倾听你唇间落下的字句
Oh but I can hear you now hear you now hear you now
而今我却能清晰听见 声声入耳
In the middle of the night I can
夜深人静时分
Hear you now clear and loud hear you now
你的声音如此清晰响亮 萦绕耳畔
Like a wheel in my mind
如同心中转动的车轮
Someday you'll be sorry
终有一天你会后悔
Someday when I leave
当我离去的那天
You'll find out you don't wanna be free yeah I can
你会发现自由并非所愿 是的我能
Hear you now hear you now hear you now
此刻听见你 听见你 听见你
Now that you ain't talking to me
如今你已不再与我言语
You used to wake me with a whisper but now the only voice is the pouring rain
曾用细语将我唤醒 而今只剩倾盆雨声
And the echo of goodbye just rattles through my mind like a midnight train
告别回响如午夜列车 在脑海轰鸣
Yeah you warned me that the days and the nights would be cold
你曾警告过我 昼夜都将冰冷刺骨
You don't have to say I told you so
不必再说"早告诉过你"
Oh 'cause I can hear you now hear you now hear you now
此刻我仍能听见你的声音 清晰回荡
In the middle of the night I can
夜深人静时分
Hear you now clear and loud hear you now
你的声音如此清晰响亮 萦绕耳畔
Like a wheel in my mind
如同心中转动的车轮
Someday you'll be sorry
终有一天你会后悔
Someday when I leave
当我离去的那天
You'll find out you don't wanna be free yeah I can
你会发现自由并非所愿 是的我能
Hear you now hear you now hear you now
此刻听见你 听见你 听见你
Now that you ain't talking to me no more
如今你不再与我交谈
You ain't pacing the hardwood floor
不再在木地板上来回踱步
You ain't slamming the apartment door
不再摔上公寓的门
You don't call me and you don't call me yours
不再呼唤我 不再称我为你的所有
Oh but I can hear you now
但我仍能听见你的声音
Yeah someday you'll be sorry
总有一天你会追悔莫及
Someday when I leave
当我离去的那天
You'll find out you don't wanna be free yeah
你会明白自由并非所愿
I can hear you now hear you now hear you now
此刻我仍能听见你的声音 清晰可闻
I can hear you now hear you now hear you now
此刻我仍能听见你的声音 清晰可闻
Now that you ain't talking to me
如今你已不再与我言语
Now that you ain't talking to me
如今你已不再与我言语
Now that you ain't talking to me no more
如今你不再与我交谈
Now that you ain't talking to me no more
如今你不再与我交谈
Now that you ain't talking to me no more
如今你不再与我交谈
No more no more
不再 不再
I hear you now
此刻我听见你的声音
Now that you ain't talking to me no more
如今你不再与我交谈
I hear you now
此刻我听见你的声音
I hear you now
此刻我听见你的声音
I hear you now
此刻我听见你的声音
Now that you ain't talking to me no more
如今你已不再与我交谈