적 (敵) - 이적
以下歌词翻译由文曲大模型提供
하루에도 우린 몇번씩
我们每天不知多少次
꼭 철천지 원수를 만들지
并不一定要结下不共戴天的仇敌
치밀어오르는 분노에
在汹涌而来的愤怒中
그 적들의 등에 저주를...
在那些敌人的背上施加诅咒...
사실 생각하면 작은 일인데
其实仔细想想只是小事一桩
그저 나의 발을 밟은 것인데...
不过是踩了我的脚而已……
나아아아...
啊啊啊啊...
조금씩 난 미쳐 가고 있었다 나
我渐渐变得疯狂 我
적 같은 건 내게 필요 없다...
我不需要像敌人一样的存在...
내 안에 자라는
在我内心滋长的
증오는 또 무엇을 향한 것인지
憎恶又究竟是针对什么的呢
이건 내 잘못이 아닌데
这并不是我的错
그 누군가가 나를 방해해
是某个人在妨碍我
만인의 적들이 득실거릴 때
当众人的敌人在蠢蠢欲动时
그때는 도리어 또렷했는데...
那时反而更加清晰了...
나아아아...
啊啊啊啊...
조금찍 난 미쳐가고 있었다...
我渐渐变得疯狂...
적 같은 건 내게 필요 없다 나
我不需要所谓敌人
조금씩 날 잃어가고 있었다 나
我渐渐迷失了自己 我
적 같은 건 내게 필요 없다...
我不需要像敌人一样的存在...
눈동자는 늙고 힘센 팔뚝 병들어
眼睛衰老,强壮的手臂也生病了
나 생의 변두리 흐느적거리며
我在生命的边缘摇摇欲坠
독같은 말만 뱉는다...
只吐出毒一般的话语...
나를 그대로 버리지마!
别就这样抛弃我!
조금찍 난 미쳐가고 있었다...
我渐渐变得疯狂...
나아아아..
呐啊啊啊……
적 같은 건 내게 필요 없다... 나
我不需要像敌人一样的东西...我
조금씩 날 잃어가고 있었다... 나
我正逐渐迷失自我...我
적 같은 건 내게 필요 없다...
我不需要像敌人一样的存在...
적 같은 건 내게 적 같은 건 내게
我不需要像敌人一样的人我不需要像敌人一样的人
적 같은 건 내게 적 같은 건 내게 필요 없다...
像敌人一样的东西对我来说是不需要的...