00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/90e22b2d4aa4d7db59fe591b3d68ac00.mp3
点击复制
I Wish I Didn't Love You So / Bewitched - Ray Conniff
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My darlin
亲爱的
I wish I didn't love you so
但愿我不再如此爱你
My love for you should have faded long ago
对你的爱本该早已消逝
My darlin
亲爱的
I wish I didn't need your kiss
但愿我不再渴望你的吻
Why must your kiss torture me as long as this
为何你的吻至今仍折磨着我
I might be smiling by know
此刻我或许该微笑
With some new tender friend
与新的温柔伴侣相伴
Smiling by know with my heart on the mend
强颜欢笑 试图修补破碎的心
But when I try something in my heart says no
但每当我尝试放下 内心却仍在抗拒
You're still there I wish I didn't love you so
你仍萦绕心头 多希望不再如此深爱
I'm wild again beguiled again
再次狂乱 再次沉沦
A simpering whimpering child again
如孩童般痴傻呜咽
Bewitched bothered and bewildered am I
迷惑困扰 不知所措
Wow
I couldn't sleep and wouldn't sleep
辗转难眠 不愿入眠
When love came and told me
当爱降临 轻声告诉我
That I shouldn't sleep
不该就此沉沉睡去
Bewitched bothered and bewildered am I
迷惑困扰 不知所措
Lost my heart but what of it
丢了真心 那又如何
She is cold I agree
她冷漠如冰 我不得不承认
He can laugh but I love it
他尽可嘲笑 我却甘之如饴
Although the laugh's on me
尽管被嘲弄的是我自己
I'll sing again each spring again
每到春天 我仍会再次歌唱
Bewitched bothered and bewildered am I
迷惑困扰 不知所措
My darlin oh
亲爱的啊
I wish I didn't love you so
但愿我不再如此爱你
I try to make my heart forget
试图让心跳遗忘
Memory is long ago
可回忆历久弥新
But when I try
每当尝试放手
Something in my heart says no
心底总有个声音说不
You're still there I
你的身影仍挥之不去
Wish I didn't love you so
多希望不再为你倾心
I'm wild again beguiled again
再次狂乱 再次沉沦
A simpering whimpering child again
如孩童般痴傻呜咽
Bewitched bothered and bewildered am I
迷惑困扰 不知所措
Wish I didn't love you so
多希望不再为你倾心
Doo doo doo doo doo
Ah