00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/918d080614b185320bc14c8bede4e580.mp3
点击复制
Young Americans - David Bowie (大卫·鲍伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They pulled in just behind the bridge
他们将车停靠在桥后不远处
He lays he down he frowns
他躺下 他倒下 他皱眉
Gee my life's a funny thing am I still too young
天啊 我的人生真是有趣 难道我还太年轻
He kissed her then and there
他当即便吻了她
She took his ring took his babies
她拿走了他的戒指 带走了他的宝贝
It took him minutes took her no where
他只花了几分钟 却让她无处可去
Heaven knows she'd have taken anything
天知道 她曾愿接受一切
All night
整夜
She wants the young American
她渴望那个年轻的美国人
Young American
年轻的美国人
Young American
年轻的美国人
She was a young American
她也曾是那般年轻的美国人
All night
整夜
She wants the young American
她渴望那个年轻的美国人
Scanning life through the picture window
透过橱窗凝望浮生百态
She finds the slinky vagabond
她邂逅那洒脱的流浪者
He coughs as he passes her ford mustang but
他经过她的野马跑车时轻咳一声，但
Heaven forbid she'll take anything
她绝不肯接受任何
But the freak and his type all for nothing
即便那些异类与同伴，也皆成泡影
He misses a step and cuts his hand but
他踩空一步割伤了手，却
Showing nothing he swoops like a song
不动声色，如旋律般轻盈掠过
She cries where have all papa's heroes gone
她哭喊着，爸爸的英雄们都去了何方
All night
整夜
She wants the young American
她渴望那个年轻的美国人
Young American young American she wants the young American
年轻的美国青年 她渴望那年轻的美国青年
All right
好的
She wants the young American
她渴望那个年轻的美国人
All the way from Washington
从华盛顿远道而来
Her bread winner begs off the bathroom floor
她的经济支柱 在浴室地板上恳求
We live for just these twenty years
我们只为这二十年而活
Do we have to die for the fifty more
难道还要为余下五十年 付出生命吗
All night
整夜
He wants the young American
他渴望着那个年轻的美国梦
Young American young American he wants the young American
年轻的美利坚 青春的热血 他追寻着新生的美国魂
All right
好的
He wants the young American
他渴望着那个年轻的美国梦
Do you remember your president Clinton
可还记得克林顿主政的白宫岁月
Do you remember bill you have to pay
可还记得待付的账单（或比尔）压在肩头
Or even yesterday
就连昨日也恍如隔世
Have you have been an un American
你是否被斥为背叛美国精神
Just you and your idol singing falsetto 'bout
唯有你与偶像 用假声轻唱着关于
Leather leather everywhere and
皮革皮革 到处都是
Not a myth left from the ghetto
贫民区的神话已荡然无存
Well well well would you carry a razor
好吧好吧好吧 你会随身带把剃刀吗
In case just in case of depression
以防万一 当忧郁来袭
Sit on your hands on a bus of survivors
在幸存者的巴士上袖手旁观
Blushing at all the Afro sheilas
对着那些非洲裔女孩羞红了脸
Ain't that close to love
这不正是爱的感觉吗
Well ain't that poster love
那不就是海报上的爱情吗
Well it ain't that barbie doll
她并非那芭比娃娃般完美无瑕
Her heart's been broken just like you have
她的心曾破碎，一如你所经历
All night
整夜
You want the young American
你渴望那年轻的美国人
Young American young American you want the young American
年轻的美国人，年轻的美国人，你渴望那年轻的美国人
All right
好的
You want the young American
你渴望那年轻的美国人
You ain't a pimp and you ain't a hustler
你算不上皮条客 更称不上街头骗子
A pimp's got a cadi and a lady got a Chrysler
皮条客开着凯迪拉克 他的女人开着克莱斯勒
Black's got respect and white's got his soul train
黑人拥有尊严 白人拥有灵魂列车
Mama's got cramps and look at your hands ache
母亲正忍受阵痛 而你的双手酸痛不已
I heard the news today oh boy
今日听闻消息 天啊
I got a suite and you got defeat
我享受豪华套房 你却尝尽失败滋味
Ain't there a man you can say no more
难道就没有一个男人 能让你不再妥协
And ain't there a woman I can sock on the jaw
难道就没有一个女人 能让我挥拳相向
And ain't there a child I can hold without judging
难道就没有一个孩子，能让我不加评判地拥抱？
Ain't there a pen that will write before they die
难道就没有一支笔，能在他们逝去前写下文字？
Ain't you proud that you've still got faces
难道你不为你依然拥有的面孔而自豪吗？
Ain't there one damn song that can make me
难道就没有一首该死的歌，能让我
Break down and cry
崩溃哭泣？
All night
整夜
I want the young American
我渴望那年轻的美国人
Young American young American I want the young American
年轻的美国人，年轻的美国人，我渴望那年轻的美国人
All right
好的
I want the young American
我渴望那年轻的美国人
Young American
年轻的美国人
Young American
年轻的美国人
I want the young American
我渴望那年轻的美国人
All right
好的
Young American young American I want the young American
年轻的美国人，年轻的美国人，我渴望那年轻的美国人
All right
好的
I want the young American
我渴望那年轻的美国人
Young American young American I want the young American
年轻的美国人，年轻的美国人，我渴望那年轻的美国人