Sometimes It Happens (Bonus Track) - Wilco (照办乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Sometimes happens
有时会发生
That you are friends
你们是朋友
Then you are not friends
那你们就不是朋友了
And friendship has passed
友谊已经消失
Whole days are lost
虚度光阴
And among them
他们之中
A fountain
喷泉
Empties itself
清空自己
It's sometimes
有时候
It happens
一切都会发生
That you are loved
有人爱着你
And then you are not loved
然后你就没人爱了
And love is past
爱已成往事
Whole days are lost and
虚度光阴
Among them
其中
A fountain empties itself
泉水会自行干涸
Into the grass
走进草丛
Sometimes
有时
You want to speak to him
你想和他谈谈吗
And then
然后呢
You do not want to speak
你不想说话
And then the opportunity has passed
然后机会就这样溜走了
Your dreams flare up
你的梦想突然绽放
They suddenly vanish
它们突然消失不见
Also
也
It happens that there is nowhere to go
碰巧无处可去
And then there is somewhere to go
然后有个地方可以去
Then you have bypassed
那你就视而不见
And years flare up
岁月匆匆流逝
And are gone
都已离去
Quicker than a minute
转瞬即逝
So you have nothing
所以你一无所有
You wonder
你想知道
If these things
如果这些东西
Matter and then
物质然后
They cease to matter
他们不再重要
And caring is past
关心一去不复返
And a fountain
还有喷泉
Empties itself
清空自己
Into the grass
走进草丛
It's sometimes
有时候
It happens
一切都会发生
That you are friends
你们是朋友
And then you are not friends
然后你们就不是朋友了
And friendship has passed
友谊已经消失
Whole days are lost
虚度光阴
And among them
他们之中
A fountain
喷泉
Empties itself
清空自己
And sometimes
有时
It happens
一切都会发生
That you are loved
有人爱着你
And when you are not loved
当你不被爱时