Through shattered pillars where the Zodiacs stand
穿过黄道十二宫屹立的破碎石柱
Their shields drink the sun their swords scar the land
他们的盾痛饮烈日他们的剑劈裂大地
Hooves of thunder echo under Capricorn’s crest
雷霆之蹄在摩羯冠饰下回响
Lions claw the veil where the Pleiades rest
雄狮撕扯着昴宿星团安眠的面纱
Aries bleeds dawn on altars of frost
白羊将黎明献祭于霜冻的祭坛
(Flame-kissed vigil)
(火焰轻吻下的守夜)
Scorpio’s tail draws a map for the lost
天蝎之尾为迷途者绘制地图
Oh climb the spiral where the gods collide
噢攀爬那众神碰撞的螺旋
Athena’s chiton is the Milky Way’s tide
雅典娜的长袍是银河的潮汐
Oh climb the spiral where the gods collide
噢攀爬那众神碰撞的螺旋
The arrow of time splits the heaven’s divide
时间之箭劈开天界的分野
Virgo kneels where the lotus consumes
室女跪于莲花吞噬之地
Her silence weaves hymns in libra’s half-moon
她的沉默在天秤的半月中编织颂歌
Gemini’s shadow grins twin-edged and sly
双子座的阴影狡黠狞笑双刃锋利
Aquarius pours the stars’mournful cry
宝瓶倾倒出星辰哀伤的哭泣
Sagittarius aims at the void’s cold breast
人马瞄准虚空冰冷的胸膛
(Eclipsed horizon)
(蚀刻的地平线)
Cancer’s claws carve the hours we’ve blessed
巨蟹的双钳镌刻我们被赐福的时光
Oh climb the spiral where the gods collide
噢攀爬那众神碰撞的螺旋
Athena’s chiton is the Milky Way’s tide
雅典娜的长袍是银河的潮汐
Oh climb the spiral where the gods collide
噢攀爬那众神碰撞的螺旋
The arrow of time splits the heaven’s divide
时间之箭劈开天界的分野
Marble pupils hold the birth of night
大理石的眼眸凝望着黑夜的诞生
Her laurel breathes galaxies swallowing light
她的月桂呼吸着星系吞噬光芒
(Whispers of iron dust of old prayers)
(钢铁的密语古老祈愿的尘埃)
The loom unravels—all threads lead here
Oh climb the spiral where the gods collide
噢攀爬那众神碰撞的螺旋
Athena’s chiton is the Milky Way’s tide
雅典娜的长袍是银河的潮汐
Oh climb the spiral where the gods collide
噢攀爬那众神碰撞的螺旋
The arrow of time splits the heaven’s divide
时间之箭劈开天界的分野
Olympus trembles where her shadow is sworn
奥林匹斯在她立誓的阴影下震颤
(The Parthenon’s pulse)
(帕特农神庙的脉搏)
Cosmic dust kneels—the Twelve are reborn