Long Way To Happy - Darlene Love (达琳·洛芙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Gerry Goffin/Carole King
Ah it's a long way ah it's a long way
啊,这是一条漫长的路,一条漫长的路
A long way a long way
一条漫长的路,一条漫长的路
A long way
一条漫长的路
Ah it's a long way a long way to be happy
啊,这是一条漫长的路,一条通往快乐的路
I just don't know if I can take it
我只是不知道我是否能承受
It's a long way to be happy
这是一条通往快乐的漫长之路
I wonder if I'm gonna make it
我在想我是否能成功
Nothing I do seems like any fun to me
我所做的一切似乎都毫无乐趣
You just don't know what losing him has done to me
你无法体会失去他对我造成的伤害
It's the middle of June but it feels like December
六月的天气 却如寒冬般冰冷
So little to look forward to and so much to remember
未来如此渺茫 回忆却如此沉重
It's gonna take a long time to smile again
重新展露笑颜 需要漫长的时光
I just don't know if I can do it
我不知道自己是否能够做到
It's gonna take a long time to smile again
重新展露笑颜 需要漫长的时光
I wonder if I'm gonna get through it
我怀疑自己能否挺过这一切
I got to find a way to get a hold on myself again
我必须找到方法 重新掌控自己的心
Before I even try to give my love to someone else again
在我再次尝试将爱给予他人之前
There are tears to be cried too close to remember
有些泪水需要流下,它们离记忆太近
No tears can be born until the old ones have given
旧的泪水未干,新的泪水无法涌现
It's a long way ah it's a long way
前路漫漫,啊,前路漫漫
Ah it's a long way to be happy
啊,通往快乐的路途漫长
It's gonna take a long time to be happy
需要很长时间才能找到快乐