00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9203665e9bffd87a73fa990b685d25ed.mp3
点击复制
ＴＯＫＹＯ - 椎名林檎 (しいな りんご)
词：椎名林檎
曲：椎名林檎
同じ夢で目覚めた
因同一个梦醒来
なぜ今また昔の男など現れる
为何从前的男人还会在梦里
眉や目でさえ
脑海里面容已经模糊的人
憶えていない相手じゃ遥か朧の月
就像是遥远的朦胧月色
曖昧模糊
暧昧模糊
そんな顔を見て過ごしてた
凝望那样的脸一路走来
妙な場面
真是不可思议的画面
夢は十中八九晴れ模様清々しく
梦里十有八九风和日丽 心情舒畅
精々願望を映し出しているようで
似乎努力地呈现出心底的愿望
莫迦に幸せそうに燥いでいたっけ
非常幸福地欢闹过
ああしんどいわ 頭みそ冴えている
啊 好痛苦 只有头脑依旧清醒
どことも誰とも繋がらないこの命
我的生命无牵无挂 漂泊无依
ああ重いわ
啊 好沉重
持て余した自我
多余的自我
急いで夢の途中に戻して
匆匆忙忙赶回梦中
起きていたくない
还不愿清醒过来
微熱を帯びた瞼が居直ると
微热的眼睑睁开 真是懊恼
現の世界は荒れ模様忌々しく
现实的世界处在暴风雨前
傘も携え用意周到だった
明明带着雨伞准备周全的我
だのに濡れている自分
却被淋得浑身湿透
不幸なんだって まあしんどいよ
这就是所谓不幸 啊 好痛苦
しとどに泣く足
眼泪簌簌落下 满地泪痕
どこへも誰へも続いてないこの道
这条路前途未卜 无人等待
まあ酷いよ
真残酷啊
踏み外した過去
误入歧途的过去
行けども帰れども
无论是前行还是后退
責められて失せてしまいたい
身边都有责备的声音 想要从此离去
そう当座凌ぎに必死の人生
没错 人生过好眼前就已拼尽全力
悲しくてもう耐えられない
孤独袭来简直无法承受
ねえせめて愛されてみたかった
呐 我也想要被爱
ひと度でも
哪怕一次就好
どんな最期を迎えて死ぬんだろう
我会以怎样的方式离开人世呢
変わらず誰にも甘えず
若是始终不依靠任何人
ずっとひとりなら長いわ
孤独的人生会格外漫长
高が知れた未来
未来放眼望去平庸暗淡
短く切り上げて消え去りたい
多想缩短人生从此消失
飲み込んで東京
将我吞噬 东京