방문을 닫고 (Close the door) - 李秀英 (이수영)
词:이진아
曲:이진아
방문을 닫고 마음을 닫고
关上房门 关上心门
스스로 외톨이가 되어버리고
独留自己一人
웃음도 없이 하루를 보내고
面无表情地度过一天
어질러진 방 하나 둘 정리해
整理杂乱无章的房间
밝게 비추는 해는 밝아서
阳光明媚
쳐다볼 수도 없어 커튼을 치고
却无法直视 拉上窗帘
오랜만에 만나는 친구들
许久未见的朋友们
마음에 담긴 말 할 수 없게 되고
渐渐变得难以说出心里话
세상은 계속 변해가고
世界变化万千
가르쳐주는 이 하나 없네
却没能教于我任何事情
나 홀로 서 있는 이 기분이
我孑然一身的心境
너에게 다가가지 못하게 하네
让我无法靠近你
하지만 너를 바라보고
却会不由自主地凝视着你
항상 기다리고 널 생각하고
一直等待着你 思念着你
너에게 사랑 주고 싶어
想要把爱都给你
마음 주고 싶어
想将心意传达给你
포기하기 싫어
不愿放弃
세상은 계속 변해가고
世界变化万千
가르쳐주는 이 하나 없네
却没能教于我任何事情
나 홀로 서 있는 이 기분이
我孑然一身的心境
너에게 다가가지 못하게 하네
让我无法靠近你
하지만 너를 바라보고
却会不由自主地凝视着你
항상 기다리고 널 생각하고
一直等待着你 思念着你
너에게 사랑 주고 싶어
想要把爱都给你
마음 주고 싶어
想将心意传达给你
포기하기 싫어
不愿放弃