(成都市城市主题宣传曲系列作品)
作词:东山居士(Easthill Hermit)&泽希(Zesen)
混音:东山居士(Easthill Hermit)
Three thousand years ago I was carved in gold
Four sacred birds round the sun bright and bold
When Chengdu bore the ancient name of Jinsha
We all reached for the light one with the same hope
I fly o’er Dujiangyan where Li Bing’s legend lives
Whispering to the river that the land receives
I fly o’er Wuhou Shrine where feather fans still sway
Telling tales of kingdoms rise and fall each day
Sunbird flies through three thousand years
Chengdu’s sun still shines warm and sincere
On teahouse bamboo chairs hot pot mist in the air
On every face that looks up bright and fair
I fly o’er Phoenix in lands far away
Shu brocade spreads like clouds;someone softly says:
“Does this bird still fly through time and space”
I say: “Listen close —three thousand years in wind’s embrace ”
I fly o’er East Suburb Memory where lights transform
Young hands turn my patterns into cyber-storm
They weave me in new verses with digital art
The ancient can be fresh right from the start
Sunbird flies through three thousand years
Chengdu’s sun still glows bright without fears
On snow-capped mountains high Jinjiang’s sails unfold
On every heart that believes brave and bold
Fly on fly on toward the light
Three thousand years ago and still tonight
Sunbird flies for ten thousand more years to come
Chengdu’s light will never be undone