00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/931925295ccb2fc682ea96ae29599395.mp3
点击复制
First We Take Manhattan(Encore) (Live) - Leonard Cohen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Leonard Cohen
Composed by：Leonard Cohen
They sentenced me to twenty years of boredom
他们判我二十年无聊徒刑
For trying to change the system from within
只因试图从内部改变体制
I'm coming now I'm coming to reward them
如今我前来 必将给予报应
First we take Manhattan then we take Berlin
先取曼哈顿 再夺柏林城
I'm guided by a signal in the heavens
我追随天际传来的信号指引
I'm guided by this birthmark on my skin
我追随肌肤胎记的宿命烙印
I'm guided by the beauty of our weapons
我追随手中武器的致命美丽
First we take Manhattan then we take Berlin
先取曼哈顿 再夺柏林城
I'd really like to live beside you baby
多想与你比邻而居 亲爱的
I love your body and your spirit and your clothes
爱你的玲珑曲线 自由灵魂 还有衣袂翩跹
But you see that line there moving through the station
看那警戒线正在站台间蔓延
I told you I told you
我早告诫过 再三告诫过
Told you I was one of those
说过我本非池中物
Ah you loved me as a loser
当初你爱我的落魄模样
But now you're worried that I just might win
如今却怕我锋芒毕露
You know the way to stop me
你明知如何阻止我
But you don't have the discipline
却缺乏那份克制力
How many nights I prayed for this to let my work begin
多少个夜晚我祈求着 让我的事业启程
First we take Manhattan then we take Berlin
先取曼哈顿 再夺柏林城
I don't like your fashion business mister
我不喜欢你那时尚产业的把戏
And I don't like these drugs that keep you thin
也厌恶那些让你消瘦的药剂
I don't like what happened to my sister
我痛恨发生在我姐妹身上的悲剧
First we take Manhattan then we take Berlin
先取曼哈顿 再夺柏林城
Tell 'em baby
告诉他们 亲爱的
I'd really like to live beside you baby
多想与你比邻而居 亲爱的
I love your body and your spirit and your clothes
爱你的玲珑曲线 自由灵魂 还有衣袂翩跹
But you see that line there moving through the station
看那警戒线正在站台间蔓延
I told you I told you
我早告诫过 再三告诫过
Told you I was one of those
说过我本非池中物
And I thank you for those items that you sent me
感谢你寄来的那些礼物
I'll be the monkey and the plywood violin
我将扮演猴子和胶合板小提琴
I practiced every night now I'm ready
夜夜苦练 如今万事俱备
First we take Manhattan then we take Berlin
先取曼哈顿 再夺柏林城
Ah remember me I used to live for music
啊 请记住我 我曾为音乐而活
Remember me I brought your groceries in
记住我 我为你提过生活杂货
Oh well it's Father's Day and everybody's wounded
父亲节这天 众生皆伤痕累累
First we take Manhattan then we take Berlin
先取曼哈顿 再夺柏林城