00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/9381f27daae77d4072cc6bb5f60f524f.mp3
点击复制
Wonderland - Omoinotake (オモイノタケ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福島智朗
曲：藤井怜央/蔦谷好位置
编曲：Omoinotake/蔦谷好位置/永澤和真
制作人：蔦谷好位置
春の匂いに はしゃぐ君に
春天气息里 欢快雀跃的你
見惚れては 寂しくなって
看得入迷 心中却泛起寂寞
目の無くなる くしゃっとした
那双眯成缝的笑眼
笑顔に あと何度 逢える
我还能再见上几回
喉の奥に つっかえてる
卡在喉咙深处的
この声が 取り出せない
这份声音 无法传达
ひらひらと 降り募る 言の葉を
纷纷扬扬 不断堆积的话语
Bye bye my wonderland
再见 我的梦幻乐园
「ずっと 君と居たい」
“好想 永远和你在一起”
たったそれだけの
仅仅是这一句话
言葉が 春の風に舞う
便在春风中飘舞
最愛の wonderland
最爱的梦幻乐园
きっと 離れるのは
我们之间 若说别离
心じゃない 距離だけ 僕らなら
绝非心意 仅是距离 若是如此
世界は 終わらない
世界就 不会终结
待ち遠しい 月曜なんて
连星期一都让人期待
君がいなきゃ 知らなかった
没有你的话 我永远不会懂
理由もなく 顔合わせて
能毫无理由 就聚在一起的日子
居れる日 胸に 刻んで
请铭记在心
僕が僕らしく 在れる
我能做回我自己
君の横って そんな場所
就在你的身边 就是这样的地方
「さよなら」で 散ってしまう
不该是 一句“再见”
居場所じゃない
就四散消失的归宿
ココロ焼くほどの
那灼心的寂寞
寂しさが 僕に教える
让我终于明白
これまで どれだけ
一直以来
幸せだったかって
自己有多么幸福
違う道でもさ 同じ気持ちを 僕ら
即便踏上不同的道路 我们也会
抱えて生きていく
怀揣着相同的心意活下去
だからね 一人じゃない
所以啊 并非孤身一人
Bye bye のあとは
在“再见”之后
「またね」を 聴かせて
请让我听到“再会吧”
たったそれだけの
仅仅是这一句话
言葉が 僕ら繋ぐから
就能将我们紧紧相连
最愛の wonderland
最爱的梦幻乐园
きっと 離れるのは
我们之间 若说别离
心じゃない 距離だけ 僕らなら
绝非心意 仅是距离 若是如此
世界は 終わらない
世界就 不会终结
何度だって 約束を 交わし合おう
无论多少次 也要交换彼此的约定
覚めやしない wonderland
永不醒来的 梦幻乐园