00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/939b00b1e8569fc3c8bb765b7bae23f9.mp3
点击复制
Come Back Home - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KURO/MICRO/U-ICHI
曲：KURO/MICRO/U-ICHI/Yuji Kano
Come back home
快回家吧
Come back home for me baby
请回到我身边 亲爱的
もう一度
只要再次回头
振り返るとそこに
就会感觉你仍在那里
キミがまだいる気がするよ
仿佛还能感受到你的存在
今は何処で
此刻身在何方
今は何処で
此刻身在何方
誰と何をしてるの?
正与何人共度时光？
夕暮れの街角に響く
暮色街角回荡着
哀愁のメロディー
令人惆怅的旋律
キミの香りや温もりが
你的芬芳与体温
まだ残ってる
至今仍未消散
キミの笑い声が今も
你的欢笑声至今
まだ響いてる
仍在耳畔萦绕
『僕の知らない
『我不在身边的你
キミは元気かい?
现在过得好吗？
僕はどうやら
而我好像已经
電池切れみたい』
耗尽了所有能量』
思い出が詰まった
满载回忆的
駅のホーム
车站月台
溜め息まじりの独り言
混杂叹息的自言自语
帰宅ラッシュで
在通勤高峰的
賑わう人ゴミの中を
人潮汹涌中
ただボーっと
只是茫然地
眺めて微睡む
眺望着打起瞌睡
もしかして
或许还能
もしかして
或许还能
また会えるかもって探してる
再次相遇而不断寻觅
いつの日か
曾几何时
二人で暮らしたい
我们畅谈着
なんて夢まで
共同生活的梦想
語っていたのに
却在不知不觉间
いつからか
渐行渐远
二人はすれ違い
如今你已不在身旁
もうキミはいない
即使我提议
今度の休みに
下次假期
どっか行こうって
要不要去什么地方
誘ってみても
你最后留下的
忙しいのって
「最近太忙了」
呟いてた最後の言葉
这句低语
それが答えだったんだね
就是最终的回答吧
すれ違う
在川流的人群中
見知らぬ人とキミがダブる
陌生身影与你的轮廓重叠
今でも
直至今日
記憶の中にいる
你仍鲜活于记忆中
久しぶりに会った
久别重逢时
キミは伏し目がちで
你低垂着眼帘
どこか所在なげに
茫然无措地
そこに立って
伫立在那里
僕は気付かないフリして
我假装没有察觉
キミの手を取って
牵起你的手
装ってる
故作镇定
握り返さない
你却不愿回握
その理由
那份缘由
温もりから
从掌心的温度
すべてが伝わる
已说明一切
当たり前の日々に
日常生活中的裂痕
入ってくヒビ
随着碎裂声
音を立て崩れ
轰然崩塌
I just can't believe
我实在难以置信
離れた距離は
原本以为距离
むしろ二人を
会让我们的羁绊
強く結びつけるはずだった
变得更加紧密
空いた時間
为了填补空白时光
埋め合わせるように
我们总是
いつも互いに
渴求着彼此
そう求めあったのに
可如今连心灵
もう心もここに
都已不在此处
無いことをとうに
明明早就明白
分かってても
却依然在等待
キミの帰りをずっと待ってる
盼望着你的归来
Come back home
快回家吧
Come back home for me baby
请回到我身边 亲爱的
もう一度
只要再次回头
振り返るとそこに
就会感觉你仍在那里
キミがまだいる気がするよ
仿佛还能感受到你的存在
今は何処で
此刻身在何方
今は何処で
此刻身在何方
誰と何をしてるの?
正与何人共度时光？
夕暮れの街角に響く
暮色街角回荡着
哀愁のメロディー
令人惆怅的旋律
キミの香りや温もりが
你的芬芳与体温
まだ残ってる
至今仍未消散
キミの笑い声が今も
你的欢笑声至今
まだ響いてる
仍在耳畔萦绕
すれ違う
在川流的人群中
見知らぬ人とキミがダブる
陌生身影与你的轮廓重叠
今でも
直至今日
記憶の中にいる
你仍鲜活于记忆中
Come back home
快回家吧
Come back home for me baby
请回到我身边 亲爱的
もう一度
只要再次回头
振り返るとそこに
就会感觉你仍在那里
キミがまだいる気がするよ
仿佛还能感受到你的存在
今は何処で
此刻身在何方
今は何処で
此刻身在何方
誰と何をしてるの?
正与何人共度时光？
夕暮れの街角に響く
暮色街角回荡着
哀愁のメロディー
令人惆怅的旋律
I still love you
我依然深爱着你
I still love you my baby
我依然深爱着你 亲爱的
いつまでも
分隔两地时才发觉
離れて気が付いた事が
有太多难以忘怀的回忆
多すぎて忘れられないよ
多到令人无法承受
さよならは
我无法说出再见
さよならは出来ないよ
我无法与你告别
今でも
直到现在
まだ思い出には
仍不愿将这段感情
したくないから
尘封为回忆
Oh please don't say good bye
所以请不要说再见
キミの香りや温もりが
你的芬芳与体温
まだ残ってる
至今仍未消散
キミの笑い声が今も
你的欢笑声至今
まだ響いてる
仍在耳畔萦绕
キミの香りや温もりが
你的芬芳与体温
まだ残ってる
至今仍未消散
キミの笑い声が今も
你的欢笑声至今
まだ響いてる
仍在耳畔萦绕